"لوكسمبورغ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Luxemburgo

Luxemburgo es un paraíso fiscal, al parecer, así que la policía no puede averiguar nada sobre las personas que la fundaron.
لوكسمبورغ ملاذ ضريبي, كما يبدو, لذا لن تستطيع الشرطة أن تعثر على أي شيء حول الأشخاص الذين أسسوها.

Los asociados internacionales de Luxemburgo e Irlanda también están contribuyendo con estudios realizados por empresas.
ويسهم أيضا الشركاء الدوليون في لوكسمبورغ وأيرلندا بدراسات مقدمة من الشركات.

Debido a una reorganización, la sede de STP fue trasladada de Luxemburgo a Gotinga (Alemania) en 2008.
ونتيجة لإعادة تنظيم المنظمة، نُقل مقر الجمعية من لوكسمبورغ إلى غوتينغن، ألمانيا، في عام 2008.

A menos que Ud. esté hablando del Palacio del Senado en los jardines de Luxemburgo, tengo miedo que Ud. se refiera a uno de esos castillos aislados y gigantes que hay en este país,
الا اذا كنت تتحدث عن قصر مجلس الشيوخ في حدائق لوكسمبورغ اخشى انك تقترح

Se conocieron cuando mi madre era cantante de opera en Luxemburgo.
إلتقوا عندما كانت أمي في أوبرا غنائية في لوكسمبورغ

Me enojé tanto cuando fui a la presentación de quesos internacionales y me quedé en Luxemburgo.
سيئَ جداً هذا الإسبوعِ عندما ذَهبتُ إلى دكانِ الجبنَ لهم حول الطبق الكبيرِ العالميِ، هم قَطعوني في لوكسمبورغ.

Tres cuartos de billón de dólares en cuenta numérica en Luxemburgo.
ـ ثلاثة أرباع بيليون دولار في حساب مصرفي في لوكسمبورغ

Majestad, las fuerzas del emperador están en este momento sitiando la fortalza de Luxemburgo en St.
جلالتك, قوات الإمبراطور تحاصر حاليا حصون لوكسمبورغ وسان ديدييه

Majestad, las fuerzas del Emperador se encuentran asediando el fuerte de Luxemburgo y St.
جلالتك, قوات الإمبراطور تحاصر حاليا حصون لوكسمبورغ وسان ديدييه

Ha gastado demasiado tiempo sitiando la ciudad de Luxemburgo.
فقد حاصر مدينة لوكسمبورغ طويلة كما أن جيشه قد إجتاحه المرض

Un banquero de Luxemburgo que vende bonos al portador.
مصرفي من لوكسمبورغ في المدينة بييع سندات لحاملها

Sí, Kenneth Alun Goderich Bowes Lyon, portando un pasaporte de Luxemburgo, así que el acento probablemente coincide.
نعم، كينيث ألون جودريتش باوز ليون يمتلك جواز سفر من لوكسمبورغ اذا اللهجة ربما تناسبه

Frank Wies, Amnistía Internacional Luxemburgo
منظمة العفو الدولية، لوكسمبورغ

Realizo esta presentación en mi nombre y en el de mi Copresidente, el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Gran Ducado de Luxemburgo, Excmo. Sr. Jean Asselborn.
وأقدم هذا العرض أصالة عن نفسي، وبالنيابة عن الرئيس المشارك لي، معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس الوزراء، ووزير الشؤون الخارجية في دوقية لوكسمبورغ.

RTL, televisión francesa, y televisión y radio de Luxemburgo; Karim Bala, periodista, 29 de noviembre de 2011
التلفزيون الفرنسي RTL وتلفزيون وراديو لوكسمبورغ الصحفي كريم بيلا - بتاريخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Si van al siguiente país de la lista, Luxemburgo, verán que el punto rojo está exactamente donde está Corea, así que Luxemburgo gasta lo mismo por estudiante que Corea.
بانتقالكم للدولة التالية في القائمة،لوكسمبورغ، يمكنكم ملاحظة أن نقطتها الحمراء تقعبنفس مكان النقطة الحمراء لكوريا، إذا لوكسمبورغ وكوريا تنفقانبنفس القدر للطالب الواحد.

Soy una modelo, doctora, hija del duque de Luxemburgo.
أَنا a قطع طبيبِ قطعِ نموذجيِ بنت دوقِ لوكسمبورغ.

Considéranos algo así como Luxemburgo.
خذ نظرة لنفسك، إنها لوكسمبورغ هل فهمت؟

Tus uñas, en los Jardines de Luxemburgo, hace dos días.
اظافرك في حدائق لوكسمبورغ أول امس

Por aclamación, queda elegida Presidenta de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de 2009 la Excma. Sra. Sylvie Lucas (Luxemburgo).
وانتخبت سعادة السيدة سيلفي لوكاس (لوكسمبورغ) بالتزكية رئيسة لمؤتمر إعلان التبرعات لعام 2009.