| La apelación de un acusado, Milan Lukić, fue estimada por la Sala de Apelaciones. | UN | ووافقت دائرة الاستئناف على الطعن المقدّم من متّهم واحد، هو ميلان لوكيتش. |
| Inicialmente, de conformidad con la regla 11 bis, el Magisterio fiscal había solicitado el traslado de la causa contra Milan Lukić. | UN | وكان مكتب المدعي العام قد تقدم أصلا بطلب لإحالة الدعوى ضد ميلان لوكيتش عملا بالمادة 11 مكررا. |
| El juicio contra Milan Lukić y Sredoje Lukić comenzó en julio de 2008. | UN | 14 - وبدأت محاكمة ميلان لوكيتش وسيردوي لوكيتش في تموز/يوليه 2008. |
| El juicio en la causa Lukić y Lukić está previsto para el primer trimestre de 2009. | UN | ويتوقع أن يصدر الحكم في قضية لوكيتش ولوكيتش في الربع الأول من عام 2009. |
| He aprendido que Danilo Lukic es de Sagitario, es alérgico al maíz y colecciona chucherías de pingüinos. | Open Subtitles | لقد تعلمت أن دانيلو لوكيتش من برج القوس، ولديه حساسية من الذرة، وانه يجمع البطاريق ويسميهم بريك و براك |
| El acusado Milan Lukić fue condenado a una pena de reclusión a perpetuidad. | UN | وحكم على المتهم ميلان لوكيتش بالسجن المؤبد. |
| El acusado Sredoje Lukić fue condenado a una pena de reclusión de 30 años. | UN | وحكم على المتهم سريدوي لوكيتش بالسجن 30 سنة. |
| Milan Lukić fue declarado culpable de 19 cargos y condenado a cadena perpetua. | UN | فقد أدين ميلان لوكيتش بارتكاب 19 جريمة وحكم عليه بالسجن مدى الحياة. |
| Sredoje Lukić fue declarado culpable de siete cargos y condenado a 30 años de prisión. | UN | وأدين سريدوي لوكيتش بارتكاب سبع جرائم وحكم عليه بالسجن لمدة 30 عاما. |
| En la causa Lukić y Lukić, la Fiscalía interpuso recurso de apelación respecto de Sredoje Lukić y presentó su escrito de apelación. | UN | 25 - وقدم الادعاء في قضية لوكيتش ولوكيتش طلب استئناف ضد سريدوي لوكيتش، ومذكرة الطعن التي أودعها هذا المتهم. |
| Las partes presentarán sus alegatos en las apelaciones en las causas Lukić y Lukić y Šainović y otros en el período que abarcará el próximo informe. | UN | وفي الفترة المشمولة بالتقرير المقبل، ستناقش دعاوى استئناف الأحكام الصادرة في قضايا لوكيتش ولوكيتش وشاينوفيتش وآخرون. |
| Ya se han presentado todos los escritos de apelación en la causa Milan Lukić y Sredoje Lukić. | UN | وأُنجزت مذكرات الاستئناف في قضية ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش. |
| Testigo de la defensa de Milan Lukić en la causa Lukić & Lukić | UN | زُهديا تاباكوفيتش شاهدة للدفاع عن ميلان لوكيتش في قضية لوكيتش ضد لوكيتش |
| Miembro del equipo defensor de Milan Lukić en la causa Lukić & Lukić | UN | عضو فريق الدفاع عن ميلان لوكيتش في قضية لوكيتش ولوكيتش |
| El acusado Milan Lukić fue condenado a una pena de reclusión a perpetuidad. | UN | وحُكم على المتهم ميلان لوكيتش بالسجن مدى الحياة. |
| El acusado Sredoje Lukić fue condenado a una pena de reclusión de 30 años. | UN | أما المتهم سريدويي لوكيتش فقد حكم عليه بالسجن لمدة 30 عاماً. |
| En segundo lugar, la Sala tenía ante sí una solicitud amplia de otra causa para que se diera acceso a material informativo confidencial en la causa Lukić y Lukić. | UN | وثانياً، عُرِض على الدائرة طلب شامل مقدم من قضية أخرى بالاطلاع على مواد تتضمن معلومات سرية في قضية لوكيتش ولوكيتش. |
| El primero fue interpuesto por Sredoje Lukić y se refiere a la decisión sobre la apelación dictada en la causa Fiscal c. Milan Lukić y Sredoje Lukić. | UN | قدم الأولَ سريدوي لوكيتش بشأن حكم الاستئناف الصادر في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش. |
| En la causa Fiscalía c. Milan Lukić y Sredoje Lukić, la sentencia de apelación se dictó el 4 de diciembre de 2012. | UN | 18 - وفي قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش، صدر حكم الاستئناف في 4 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| El fallo en apelación en la causa Fiscal c. Milan Lukić y Sredoje Lukić fue emitido el 4 de diciembre de 2012. | UN | 38 - صدر حكم الاستئناف في قضية المدعي العام ضد ميلان لوكيتش وسريدوي لوكيتش في 4 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Estas estaban escondidas en el cuarto de hotel de Danilo Lukic. | Open Subtitles | هذه كانت مخبأة في غرفة الفندق الخاصه با دانيلو لوكيتش |
| Jackson, Lukich, Nico. Son de primera. | Open Subtitles | (جاكسون)، (لوكيتش)، (نيكو) إنّهم الأفضل لدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 