"لومك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• culparte
• culpo
• culparle
• culpar
• culparlo
• criticarlo
• echarte la culpa

Mira, sé que te sientes confundido en este momento. Y no puedo culparte.
أعرفأنكتبدومشوشاًالآن ، و لا أستطيع لومك

Es decir, no puedo culparte por hacerlo.
اقصد, أنني لا أستطيع لومك لذهابك إلى هناك

Bueno, no puedo culparte por no intentarlo.
حسناً, لا يمكنني لومك على المحاولة

No sé si te culpo demasiado. El hombre que mató a tu socio...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

Pero, la verdad, si es usted trivial, no puedo culparle, los días de los grandes casos han pasado.
ولكن حقا ,لو كنت بديهيا, فلا استطيع لومك , فأيام القضايا العظمى قد ولت.

Me alegro verte tan enamorada. ¿Quién puede culparte?
أنا فقط سعيدة لرؤيتك واقعة في الحب , من يستطيع لومك ؟

No puedo culparte. Son solo papeles y hay cosas que hay que decir a la cara.
لا أستطيع لومك على هذا ، إنها مجرّد كلمات على قطعة ورق وهنالك أشياء يجب أن تقال وجهاً لوجه

Me culpé por la muerte de papá, cuando debí culparte a ti.
إنّه عبء اعتمار التاج لمت نفسي على موت والدي بينما كان عليّ لومك في الواقع

Y tus derrotas, puedo culparte a ti.
و خسارتك، يمكنني لومك عليها فقط

Y, quiero decir, no puedo culparte es sólo que-
و أنا لا أستطيع لومك .الامرفقط.

No puedo culparte por eso, cariño.
لا أستطيع لومك على ذلك يا حبيبتي

Nadie puede culparte de estar molestado.
باهود , لا أحد يمكنه لومك لأنك حانق

culparte a ti por decirle al mundo que mi papá era pedófilo es lo que mi psicólogo llama "agresión extraviada"...
لأن لومك على أخبار العالم بأن والدي مولع جنسياً بالأطفال هو ما أطلق عليه طبيبي النفسي"عدوانية في غير محلها".

Supongo que no puedo culparte por no acordarte.
أعتقد أني لاأستطيع لومك لعدم تذكّرك لي

Bueno, no puedo culparte. Eres humana.
بالكاد أستطيع لومك أنت مجرد إنسان

Estás cansado y yo no te culpo, pero no estás a renunciar.
أنت متعب ولا أستطيع لومك لكن ليس عليك الإستسلام

Bueno, entonces supongo que no puedo decir que te culpo.
حسناً ، أخمن أنه لا يُمكنني لومك على ذلك إذن

Es un poco difícil no culparle a usted, Sr. Shue.
أنه من الصعب عدم لومك سيد شوستر

No puedes culpar a un negro por ser negro, igual que no puedes culpar a un perro por ser un perro.
لايمكنك لوم الزنجي على كونه زنجيا قدر لومك للكلب كونه كلبا

No. Solo cumplía con su deber. No puedo culparlo por eso.
كلا، كنت تقوم بواجبك لا يمكنني لومك على ذلك

No puedo criticarlo.
لا يمكنني لومك.

Y ahora tenemos que traer a tu madre para que puedas cortarle el cuello, ya que no deja de echarte la culpa de la muerte de tu padre.
و الآن سنحضر أمك إلى هنا لذا يمكنك أن تقطع حلقها لأنها لم تتوقف عن لومك