| Ella tiene mucho en su cabeza, así que no puedes culparla por pasarlo por alto. | Open Subtitles | هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك |
| Sí, no puedo culparla por estar triste, después de todo fui yo quien la dejé. | Open Subtitles | أجل لا أستطيع لومها على انحطاط معنوياتها على كل حال أنا من إنفصل عنها |
| No puedes culparla por la muerte de una mujer... a la que sólo vio una vez. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع لومها على الموت إجتمعت بتلك المرأة مرّة. |
| Mi vida es difícil de seguir no la culpo por cansarse de intentarlo. | Open Subtitles | إنها حياة صعبة للمضيّ معها لا أستطيع لومها في تعبها من المحاولة |
| Pero el mérito o la culpa de su eficacia o ineficiencia nos corresponde a nosotros. | UN | إلا أن الثناء على فعالية اﻷمم المتحدة أو لومها على تقصيرها يعود علينا. |
| No creo que se le pueda culpar demasiado por entrar a ver un espectáculo. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يمكننا لومها كثيراً على دخولها مسابقة عرض جانبي |
| ¿Quien puede culparla? Ella sufrió una perdida muy grande. | Open Subtitles | لا أستطيع لومها على ذلك أنها تنتقل من مأساة إلى أخرى |
| Bueno, creo que le gusto, qué..¿quien podría culparla? | Open Subtitles | اعتقد انها تحمل مشاعر لي وهو الشيء .. من يستطيع لومها عليه ؟ |
| Así que Will no puede culparla por que los efectos secundarios. | Open Subtitles | لذلك لايمكننا لومها على حدوث الأعراض الجانبية لها رغم إرادتها |
| Supongo que no puedo culparla por querer controlar cómo morir. | Open Subtitles | أعتقد أنني لا أستطيع لومها على رغبتها في إختيار وسيلة موتها |
| No estoy completamente seguro de poder culparla. | Open Subtitles | لستُ موقنًا تمامًا أنّ بوسعي لومها |
| Hay un montón de cosas de las que puedes culparla, pero... en esta ocasión, parece que la pusiste en una terrible posición, y ella lo hizo lo mejor que pudo. | Open Subtitles | أعني هنالك الكثير من الأمور التي يمكنك لومها عليها لكن في هذه الحالة يبدو بأنك وضعتها في وضع مريع و قامت بأفضل مالديها |
| Bueno, no puedes culparla por no unirse. | Open Subtitles | حسنٌ , لايمكنكِ لومها لعدم إنضمامها. |
| Digo, no puedes culparla. | Open Subtitles | أقصد ، لا يُمكنك لومها أباها قد تورط فى أمر مع فتاة فى مُنتصف عُمره |
| Pero solo estaba enojada. No podría culparla. | Open Subtitles | لكنها كانت غاضبة، لا يمكن لومها. |
| Así que no puedes culparla por no querer volver a tener contacto conmigo. | Open Subtitles | لذا لا يمكنك لومها على عدم رغبتها في التواصل معي |
| No puedo culparla si decide volver. | Open Subtitles | لا يمكنني لومها إن قرّرَت العودة إلى مدينتها |
| No la culpo de cualquier manera. | Open Subtitles | لا يمكنك لومها في الأثنين |
| Bueno, no puedo decir que le culpo. | Open Subtitles | لا يمكنني لومها |
| Vaya, al menos la que le queda. No puedes reprochárselo. No es su culpa. | Open Subtitles | أو على الاقل ما تبقى منه لايمكنكِ لومها فهو ليس بخطأها |
| Solo quería algo de romance en su vida, no la pueden culpar por eso. | Open Subtitles | هي ارادت بعض الرومانسيه بحياتها لا يستطيعون لومها على ذلك |
| ¿La culpas? | Open Subtitles | هل يمكنك لومها ؟ |
| Oye, realmente no la culparía. | Open Subtitles | انا لا استطيع حقا لومها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 