"لونرجان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lonergan

No lo va a creer, pero creo que Jak e Lonergan está en el pueblo.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

Podría jurar que vi a Jake Lonergan morir en las cuevas, ¿no, alguacil?
أستطيع أن أقسم بأنى قد رأيت جاك لونرجان يموت فى تلك الكهوف ألم تره، أيها المأمور؟

Ese alto, ese hombre con aspecto de santo. Es Peter Lonergan, el párroco.
"طويل القامة ، الرجل الورع (بيتر لونرجان) ، كاهن الرعية"

¿Por qué...? Reverendo Mr Playfair, Mrs Playfair, Padre Lonergan.
لماذا ، الكاهن السيد (بلاي فير) وحرمه والأب (لونرجان)

Es Lonergan, patrón.
نعم، هذا هو لونرجان يا زعيم

Le agradezco mucho, Sr. Lonergan.
أشكرك كثيراً يا سيد لونرجان

Lonergan regresó.
لقد عاد لونرجان

De acuerdo, puedo dejarle libre, pero debes saber que tengo un testigo que dice que Lonergan preparó el asesinato de la juez.
حسناً، أستطيع ان أطلق سراحه، ولكن لعلمكِ فحسب.. لديّ شاهد يقول أن (لونرجان) هو من دبر لقتل القاضية.

Espere aquí un momento, Sr. Lonergan.
إنتظرني لحظة يا سيد (لونرجان).

Solo queríamos que supiera que fue Bobby Lonergan quien orquestó la muerte de su mujer.
لقد أردنا فقط أن نخبرك أن (بوبي لونرجان)... هو الذي دبر لقتل زوجتك.

Sí, pero, ve, la inmobiliaria no es el único negocio de el señor Lonergan.
أجل، ولكن العقارات ليست هي المجال الوحيد الذي يعمل به (لونرجان).

Y después retiró la petición después de que el señor Lonergan le diera los dos millones.
وبعدها قمت بسحب ذلك الطلب، بعد أن منحك السيد (لونرجان) مبلغ المليوني دولار.

Justo después de que Lonergan comprara esos terrenos, su mujer aprobó la recalificación de esos terrenos para uso comercial.
عقب شراء (لونرجان) لتلك الأرض مباشرة، أصدرت زوجتك قراراً بالموافقة على إعادة تخصيص تلك الأرض للإستخدام التجاري،

De esa forma, el plan de Lonergan no funcionaría, y habría tenido más tiempo para hacer cambiar de idea a Karen.
بهذه الطريقة، لم تكن خطة (لونرجان) لتنجح.. وكنت أنا لأحظى بوقت كافٍ لتغيير رأي (كارين).

Entonces cuando no fue así, te diste cuenta de que necesitabas una coartada, y Lonergan tenía un señuelo para atraer a Brady a la casa con las llamadas.
وعندما لم يحدث ذلك، أدركت أنك بحاجة لحجة غياب. وجعل (لونرجان) تابعه يستدرج (برادي) للمنزل عن طريق المكالمات.

Frankie Yale, Waxey Gordon Peg Leg Lonergan y Bill Lovett de Brooklyn.
(فرانكي يال), (واكسي جوردن) (بيج ليج لونرجان) و (بيل لوفيت بروكلين)

- Ni siquiera el padre Lonergan pudo.
-ولا حتى الأب (لونرجان) كان بمقدوره ذلك - دعه يحتفظ به .

He tenido una larga charla con el padre Lonergan.
لقد تحدثت طويلاً مع الأب (لونرجان)

¿Dijo que su nombre es Lonergan?
(لونرجان) هذا، أقلتِ أن هذا هو إسمه؟

Claro, por supuesto, pero la semana después de que hiciera la inversión, el señor Lonergan compró un puñado de terrenos sin valor en los alrededores del proyecto de edificación de Cabrini-Green.
أجل، بالتأكيد، ولكن في نفس الأسبوع الذي قام فيه بهذا الإستثمار.. قام السيد (لونرجان) بشراء قطعة من الأرض لا قيمة لها.. مجاورة لمشروع (كابريني) القديم للصوب الزجاجية.