| También quiero rendir homenaje a su predecesor, el Embajador Luis Valencia Rodríguez, del Ecuador, por su capaz dirección de la Comisión el año pasado. | UN | أود أيضا أن أشيد بسلفكم، السفير لويس فالنسيا رودريغيز، ممثــل اكـــوادور، على قيادته القديرة للجنة في العام الماضي. |
| La discriminación racial en las esferas económica, social y cultural. Documento de antecedentes preparado por el Sr. Luis Valencia Rodríguez | UN | التمييز العنصري في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: ورقة أساسية من إعداد السيد لويس فالنسيا رودريغيس؛ |
| Sr. Luis Valencia RODRIGUEZ* Ecuador 1996 | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادر ٦٩٩١ |
| Presidente: Sr. Luis Valencia RODRIGUEZ | UN | الرئيس: السيد لويس فالنسيا رودريغز |
| Sr. Mario Jorge Yutzis EL SALVADOR | UN | رومانيا السيد لويس فالنسيا رودريغيز |
| Presidente: Sr. Luis Valencia RODRIGUEZ | UN | الرئيـس: السيد لويس فالنسيا رودريغز |
| Quisiera mencionar especialmente al Presidente de la Comisión, Su Excelencia el Embajador Luis Valencia Rodríguez quien, con su profundo conocimiento de los temas del desarme y la seguridad internacional, así como su habilidad diplomática general, proporcionó a la Comisión su visión y un liderazgo muy capaz. | UN | وأود أن أخص بالذكر رئيس اللجنة، سعادة السفير لويس فالنسيا رودريغيز الذي وفر للجنة النظرة الثاقبة والقيادة المقتدرة، بفضل معرفته الوثيقة بأمور نزع السلاح واﻷمن الدولي، ومهاراته الدبلوماسية العامة. |
| También queremos rendir tributo a su predecesor, Luis Valencia Rodríguez, del Ecuador, quien presidió esta Comisión durante el cuadragésimo noveno período de sesiones con habilidad y éxito. | UN | وأود كذلك أن أشيد بسلفكم، السيد لويس فالنسيا رودريغيز من اكوادور، الذي ترأس اللجنة بمهارة ونجاح خلال الدورة التاسعة واﻷربعين. |
| Queremos también rendir un bien merecido homenaje al Embajador Luis Valencia Rodríguez, del Ecuador, quien presidió esta Comisión en su cuadragésimo noveno período de sesiones. | UN | ونود أيضا أن نتوجه بإشادة في محلها إلى السفير لويس فالنسيا رودريغيز، ممثل إكوادور الذي تولى رئاسة اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين. |
| Su predecesor, el Embajador Luis Valencia Rodríguez, de Ecuador, y sus colegas merecen nuestro sincero agradecimiento por sus logros y dedicación durante el cuadragésimo noveno período de sesiones. | UN | إن سلفكم السفير لويس فالنسيا رودريغيز، ممثل اكوادور، وزملاءه يستحقون تقديرنا الصادق على إنجازاتهم وتفانيهم خلال الدورة التاسعة واﻷربعين. |
| Permítaseme expresar también mi agradecimiento por las generosas palabras que me ha dirigido el Representante del Ecuador, Embajador Luis Valencia Rodríguez, al proponer mi candidatura para el cargo de Presidente de la Primera Comisión. | UN | واسمحوا لي أن أعبر عن التقدير الكبير للكلمات الكريمة الصادرة عن ممثل إكوادور السفير لويس فالنسيا رودريغيز حين رشحني لمنصب رئيس اللجنة اﻷولى. |
| También quisiera aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje a su predecesor, Sr. Luis Valencia Rodríguez, Representante Permanente del Ecuador, quien dirigió idóneamente las labores de esta Comisión en el cuadragésimo noveno período de sesiones. | UN | وأود أيضا أن اغتنم هذه الفرصة ﻷشيــد بسلفه، السيد لويس فالنسيا رودريغيز، الممثل الدائم ﻹكوادور، الذي أدار بمهارة أعمال هذه اللجنة خلال الــدورة التاسعة واﻷربعين. |
| y Add.1 y colectiva. Informe completo y definitivo preparado por el Sr. Luis Valencia Rodríguez, experto independiente | UN | التقرير النهائي المستكمل بشأن حق كل شخص في التملك بمفرده وكذلك بالاشتراك مع آخرين، المقدم من السيد لويس فالنسيا رودريغز، الخبير المستقل |
| ARMENIA Sr. Luis Valencia Rodríguez | UN | أرمينيا السيد لويس فالنسيا رودريغيس |
| Sr. Luis Valencia RODRÍGUEZ Ecuador | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز إكوادور 2004 |
| 48. La labor de dicho Comité es cada vez más importante, como lo ha manifestado su Presidente, el ecuatoriano Luis Valencia Rodríguez en la carta al Secretario General que figura al inicio de dicho informe. | UN | ٤٨ - وتابع يقول إن عمل اللجنة بات مهما على نحو متزايد، مثلما ذكر رئيسها، السيد لويس فالنسيا رودريغز، من إكوادور، في رسالة موجهه الى اﻷمين العام مدرجة في مستهل التقرير. |
| Sr. Luis Valencia RODRIGUEZ* | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز |
| Sr. Luis Valencia RODRÍGUEZ | UN | السيد لويس فالنسيا رودريغز |
| Primera Comisión: Su Excelencia Sr. Luis Valencia Rodríguez (Ecuador) | UN | اللجنة اﻷولى: صاحب السعادة السيد لويس فالنسيا رودريغز )اكوادور( |
| Es para mí un gran honor proponer al Sr. Luis Valencia Rodríguez, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas, como Presidente de la Primera Comisión durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ويشرفني عظيــم الشرف أن أرشــح السيد لويس فالنسيا رودريغيز السفير فوق العادة والمفوض ممثل إكـــوادور الدائـــم لـــدى اﻷمم المتحدة رئيسا للجنة اﻷولـــى خـــلال الــدورة التاسعــة واﻷربعيــن للجمعية العامة. |
| Sr. Mario Jorge Yutzis EL SALVADOR | UN | رومانيا السيد لويس فالنسيا رودريغيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 