| Situación de los derechos humanos en Haití: informe del experto independiente, Sr. Louis Joinet | UN | حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل، السيد لوي جوانيه |
| Francia Sr. Louis Joinet Sr. Emmanuel Decaux | UN | فرنسا السيد لوي جوانيه السيد ايمانويل ديكو |
| Informe presentado por el Experto independiente, Sr. Louis Joinet Resumen | UN | تقرير أعده الخبير المستقل السيد لوي جوانيه |
| Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití nombrado por el Secretario General, Sr. Louis Joinet | UN | تقرير الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، السيد لوي جوانيه |
| Lous Joinet (Francia) | UN | لوي جوانيه )فرنسا( |
| Informe presentado por el Experto independiente, Sr. Louis Joinet* | UN | تقرير أعده الخبير المستقل السيد لوي جوانيه |
| Informe sobre la situación de los derechos humanos en Haití presentado por el Experto independiente, Sr. Louis Joinet | UN | تقرير بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي أعده الخبير المستقل لوي جوانيه |
| Mireille DELMAS-MARTY Louis Joinet Claude LOMBOIS | UN | ميري ديلما - مارتي لوي جوانيه كلود لومبوا |
| 4. A propuesta del Sr. Chernichenko, el Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator de su período de sesiones de 1995 al Sr. Louis Joinet. | UN | ٤- وبناء على اقتراح السيد تشيرنيشينكو، انتخب الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً/مقرراً لدورته لعام ٥٩٩١. |
| 4. El Grupo de Trabajo designó al Sr. Louis Joinet como Presidente-Relator de su período de sesiones de 1996. | UN | ٤- وعيﱠن الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيسا/مقررا لدورته لعام ٦٩٩١. |
| 4. El Grupo de Trabajo designó al Sr. Louis Joinet Presidente-Relator de su período de sesiones de 1997. | UN | ٤- وعيﱠن الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً - مقرراً لدورته لعام ٧٩٩١. |
| 4. El Grupo de Trabajo designó al Sr. Louis Joinet Presidente-Relator de su período de sesiones de 1998. | UN | ٤- وعين الفريق العامل السيد لوي جوانيه رئيساً - مقرراً لدورته لعام ٨٩٩١. |
| En marzo de 2002, el Secretario General nombró a un nuevo experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití, Louis Joinet. | UN | وفي آذار/مارس 2002، عين الأمين العام خبيرا مستقلا جديدا بشأن حالة حقوق الإنسان في هايتي وهو لوي جوانيه. |
| En 1998, la Subcomisión para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos aprobó el proyecto de convención presentado por el experto independiente Louis Joinet. | UN | 12 - وفي عام 1998، اعتمدت اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان مشروع الاتفاقية التي قدمها الخبير المستقل لوي جوانيه. |
| Sr. Louis Joinet, abogado de la Corte de Casación, Presidente y Relator del Grupo de Trabajo sobre Detención (Naciones Unidas). | UN | السيد لوي جوانيه ، محام عام بمحكمة النقض ، رئيس - مقرر الفريق العامل المعني بالاحتجاز القسري )اﻷمم المتحدة( |
| Sr. Louis Joinet Francia | UN | السيد لوي جوانيه فرنسا |
| Presidente-Relator: Sr. Louis Joinet INDICE | UN | الرئيس - المقرر: السيد لوي جوانيه |
| Presidente-Relator: Sr. Louis Joinet INDICE | UN | الرئيس - المقرر: السيد لوي جوانيه |
| Más aún, a pesar de que en el informe del Sr. Louis Joinet se sugiere que no se reúna información sobre las convicciones o las creencias políticas de las personas para evitar las prácticas discriminatorias, el ACNUR no puede cumplir dicha recomendación, ya que los datos sobre la filiación política o las creencias religiosas pueden ser importantes para determinar el estatuto de refugiado. | UN | وعلاوة على ذلك، ومع أن تقرير لوي جوانيه يوحي بوجوب عدم جمع معلومات عن العقائد والمعتقدات السياسية لﻷشخاص منعاً للممارسات التمييزية، فإن المفوضية لا تتقيﱠد بهذه التوصية ذلك أن المعلومات المتعلقة بالانتماء السياسي أو المعتقد الديني قد تكون وجيهة لتحديد مركز اللاجئ. |
| Presidente-Relator: Sr. Louis Joinet | UN | الرئيس - المقرر: السيد لوي جوانيه |
| Lous Joinet (Francia) | UN | لوي جوانيه )فرنسا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 