"لو تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• Si quiere
• Si deseas
• si le apetece

Si quieres saber qué le pasó a Jasmine, tendrás que preguntárselo a él.
لو تريد أن تعرف ماذا حدث لياسمين عليك أن تسأله هو

Si quieres cortejarme, hablar de mi ex-marido no es la manera de hacerlo.
.. لو تريد أغوائي الحديث عن زوجي السابق ليست الطريقة لذلك

Si quieres, puedes hacer una lista de cualquier cosa que quieras para comer o beber y los conseguiré a primera hora mañana.
لو تريد يمكنك أن تصنع قائمة لأي شيء تريده في المنزل لتأكله أو تشربه

Pero Si quiere que le secundemos, no nos diga solo lo que piensa hacer.
لكن لو تريد أي شخص منا خلفك لا تخبرنا فقط ما سنفعله

Si quiere, tómese ahora una pastilla.
يمكنك أن تأخذ واحدة من هذه الاقراص الان لو تريد

Si quieres hablar de ello, estoy preparada para oirte.
لو تريد التحدث عنها ، سأكون سعيدة بالإستماع.

Si quieres matarte, hazlo, pero somos dos y cuento contigo.
لو تريد قتل نفسك، لابأس بهذا ولكن يوجد إثنان منا هنا

Si quieres que nos juntemos algún día, podemos hacerlo.
لو تريد ان نكون مع بعض في أي وقت، فقط دعنا نفعل

No quiero problemas, Si quieres el dinero...
لا أريد أية مشاكل، لو تريد المال، فها هو.

No tengo. Mejor que consigas alguna pronto, Si quieres sobrevivir en París.
ليس عندي هذا تكون أفضل أذا اكتسبتة سريعاّ لو تريد أن تعيش في باريس

Si quieres asfixiar a alguien, lo pones sobre la nuez.
لو تريد ان تخنق شخص ما يجب عليك ان تضرب تفاح آدم.

Si quieres oír el final del cuento, tendrás que preguntárselo a él.
لو تريد أن تسمع نهاية القصة يجب عليك أن تسأله هو

Si quieres echar un polvo hoy, tendrás que ganártelo.
لو تريد إفراغ متانتك اليوم، فيجب أن تُقاسي

Si quieres enriquecerla tendrás que reprogramar la unidad electrónica.
لو تريد أن تزيد سرعتها يجب عليك أن تعيد صياغة الإي.سي.يو

pero tienes que confiar en mí tienen que quedarse aquí y confiar en mí Si quieres volver con Júlia
لكنك يجب أن تثق بي يجب أن تبقى هنا و تثق بي لو تريد العودة إلى جوليا.

Muy bien, Si quiere la jurisdicción de este lío, ya la tiene.
حسنا، لو تريد السيطرة على هذه الفوضى، تفضل

Si quiere aprender más sobre mi cultura, saque al perro de la mesa.
لو تريد ان تتعرف على ثقافتى انزلُ الكلبَ مِنْ المنضدةِ.

Dile que Si quiere mi ayuda o no, es asunto suyo.
أخبرها أنها لو تريد مساعدتي أم لا، فهذا شأنها

Si quiere mi opinión sincera, general lo mejor que podríamos hacer sería hundir esta isla hasta el fondo del mar.
لو تريد رأيي الصادق يا جينرال، أفضل ما يمكننا فعله، هو إغراق الجزيرة إلى أعماق البحر

Si deseas nuestro apoyo, termina tu alianza con el Rey de Hungría y el Papa.
لو تريد تايدينا اقطع صداقتك مع ملك هنغاريا و البابا

Hagase usted mismo el té si le apetece.
اخدم نفسك بنفسك ، تناول الشاي لو تريد