"لو فعلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si haces
• si hago
• si lo hiciera
• si lo hago
• si lo haces
• si lo hubiera hecho
• si lo hice
• si lo hubieras hecho
• si lo hace
• si lo hicieras
• si hacía
• si hiciera
• si hicieras
• si hiciste

Sé que sientes que te estás rindiendo, como si estuvieses perdiendo Si haces algo que yo te pida, pero no es así.
أعلم انه هذا يبدو كإرغامك على الإستسلام وكانك ستخسر المواجهة لو فعلت ما اطلبه منك ولكن هذا ليس صحيحاً

Pero me temo que si hago algo mal, ella va a reír.
ولكني أخشى أني لو فعلت شيئًا بالخطأ, أنها ستضحك عليَّ

B.T. Dubs, no es que pague impuestos, pero si lo hiciera, estaría encabronado.
ويا دبز ليس كأني أدفع الضرائب لكن لو فعلت سأكون غاضباً

"Hay algunas cosas que son tan espantosas que no me permito recordarlas, porque si lo hago no puedo dormir por semanas.
هنالك بضعة أشياء شنيعة جدًا لا أسمح لنفسي تذكرها لإني لو فعلت سيجافيني النوم أسابيع

si lo haces, tú, tu Buscador y tu Confesora quedarán atrapados en esta tumba por toda la eternidad.
لو فعلت هذا, فأنت و باحثك ومؤمنتك ستظلون هنا محاصرين في هذا القبر الي الابد.

Nunca conocí a una persona como ese conde Olaf Pero... Pero si lo hubiera hecho, estoy seguro de que luciría y sonaría totalmente distinto
لم أقابل شخصا مثل الكونت أولوف و لكن لو فعلت لبدونا مختلفين تماما

Mira, incluso si lo hice, no hago ese tipo de cosas.
انظر , فحتي لو فعلت انا لا اجيد تلك الحركات

No, no lo hiciste, porque si lo hubieras hecho... no estaríamos teniendo esta conversación.
لا , لم تفعل لانك لو فعلت ما كنا لنخوض هذا النقاش

En la vida, Si haces lo correcto, el universo te lo recompensa.
في الحياة، لو فعلت الأمر السليم فالكون له طريقة لمكافئتك

Por supuesto, Si haces eso, también podrías proteger tu patio trasero.
و بالطبع لو فعلت ذلك يمكنك أيضا حماية حديقتك الخلفية.

Si haces eso, siempre seràs pobre... la misma rata mugrienta que eres.
لو فعلت ستعيش باقي حياتك فقير مثل الفأر المنتن كمل هو حالك

Sabes, si hago esto bien, podrás hablarle a tu madre sobre todo esto.
لو فعلت هذا كما يجب فستخبرين أمك بكل شيء عن ذلك

Eso es muy interesante porque si hago esto, ¿qué te parece que es?
هذا مثير للاهتمام لو فعلت هكذا ، ما هذا حسب اعتقادك ؟

si hago lo que dices, matarán a mi familia, a mis amigos.
الآن,لو فعلت مثلما تقول,سيقتلون عائلتى أصدقائى

si lo hiciera, ¿me haría sirena para siempre?
لو فعلت هذا.. هل ستجعليني حورية بحر إلى الأبد؟

Incluso si lo hiciera, al menos habría llamado. Algo sucedió.
وحتى لو فعلت ، كانت ستتصل أولاً هناك شيء ما حدث

si lo hago así, me confundo al empezar y en una sala de conciertos, eso sería un desastre.
لو فعلت ذلك .. سأرتبك عن الوقت الذي يفترض عليّ القدوم فيه

Eso está... claro. Es una estupidez. serías un tonto si lo haces.
بالتأكيد لقد كان غبي جداً سوف اكون غاضبة لو فعلت

si lo hubiera hecho, no te podría decir que el salto fue un éxito.
لو فعلت ذلك , لم أكن قادراً على إخبارك أن تلك القفزة كانت ناجحة

si lo hice, no me sentiría a gusto hablando de eso.
لو فعلت ، لم أكن لأشعر بالرّاحة للحديث عنها

Hubiera estado fuera de contexto si lo hubieras hecho.
سوف يكون هذا خارج عن السياق لو فعلت آمل أنك على حق

Y si lo hace él es capaz de sonreír como un tonto y tomarlo como una buena señal.
و لو فعلت ذلك فانه سيبتسم معتبراً ذلك كمعروفٍ عظيم

Aparte, si lo hicieras eso no cambiaría el hecho de que...
بالإضافة ، حتى لو فعلت هذا .. فإنه لن يغير حقيقة أنك

Y pensé que sería mucho más efectivo si hacía algo visual.
وشعرت أني سأكون فعالة أكثر لو فعلت شيئاً مرئياً

Pero yo diría: "si hiciera eso, se perdería mucho".
لكني ساقول: بانني لو فعلت ذلك فإن الكثير سوف يضيع

Realmente creo que sería una buena idea si hicieras algo con ese aceite de musk...
أنا حقا أعتقد أنه سيكون أمرا جيدا لو .. لو فعلت شيئا ما بخصوص زيت المسك هذا

Debes beber si hiciste lo que la persona dice que nunca hizo.
يجب أن تشرب لو فعلت شيئاً قاله شخص بأنه لم يفعله أبداً