"لو كنت أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si pudiera
• si puedo
• Si pudiese
• Sí pudiera
• hubiera podido

Si pudiera responder eso, ya lo habría ayudado a hacer el "cruce"
لو كنت أستطيع الإجابه لكنت جعلته يعبر إلى عالم الأموات

Si pudiera volver en el tiempo... - ...y dormir con ella... ¡lo haría!
لو كنت أستطيع العودة بالزمن وألا أقيم معها علاقة لفعلت ذلك

La perseguiría hasta la tumba Si pudiera
، لو كنت أستطيع مطاردتها حتى القبر . لفعلت ذلك

Escucha, si puedo conseguir el dinero ¿estarías interesado en quedarte a tiempo completo?
اسمع, لو كنت أستطيع توفير المال هل تستطيع البقاء طوال المدة؟

..."y eso es lo que haría Si pudiese hacer cualquier cosa en el mundo".
وذلك ما كنت لأفعله لو كنت أستطيع فعل أي شيئ في العالم

# Sí pudiera alcanzar las estrellas
لو كنت أستطيع أن أصل الى النجوم

Ryan, Si pudiera cambiar el pasado, lo haría.
ريان، لو كنت أستطيع أن أسترجع كل ما حدث، لفعلت. استرجعيه.

La diferencia es, Kalfass, que yo no lo haría, Si pudiera
الفرق كالفاس أنني لا أريد أن أتراجع حتى لو كنت أستطيع

Si pudiera hacer algo más considerado lo haría.
لو كنت أستطيع أن أكون أكثر لطفاً لكننى لاأستطيع

Si pudiera calmarme, no sufriría un... por eso lo llaman ataque de pánico.
لو كنت أستطيع أن أهدأ لتمنيت أن أتعرض لنوبة جامحة , لهذا يسمونها نوبة جامحة

Si pudiera, me hubiera defendido ayer.
لو كنت أستطيع لأود أن اعيد الضربة بالأمس

Si pudiera encantarte y quitártelo, lo haría.
لو كنت أستطيع لأزلت ذلك من ذهنك سوف أفعل

Si pudiera tener otros nueve meses.
لو كنت أستطيع الصمود الى التسعه الشهور المقبله

Si pudiera hacer algo, ya lo hubiera hecho
؟ لو كنت أستطيع فعل شيء لم أكن لأنتظرك كي تطلبينه منّي

¿Crees que Si pudiera no estaríamos ya camino a casa?
ارفعيها ألا ترى أنّي لو كنت أستطيع لكنت في منتصف الطريق الآن

Si pudiera golpear el temporizador, lo haría. Boom.
لو كنت أستطيع الضغط على المؤقت، كنت لأفعل.

Si pudiera volver atrás en el tiempo, el que las leyes de la física no no permitir,
لو كنت أستطيع العودة بالوقت، الأمر الذي لا تسمح به قوانين الفيزياء،

si puedo recordar un nombre, entonces... hay posibilidades de que todo esté ahí en algún sitio, ¿no?
لو كنت أستطيع تذكر أسمها , فهناك فرصه أن يكون الباقى هنا فى مكان ما ؟

Si soy tan buena, veamos si puedo devolverte el camerino.
اذاً لنرى لو كنت أستطيع أن أعيد لك مقطورتك

Si pudiese pasar siempre mi tiempo con usted de esta manera
لو كنت أستطيع أن أقضي الوقت دائماً معك هكذا

Ojalá hubiera podido ayudarte a encontrar a tu padre.
أتمنى لو كنت أستطيع مساعدتك في إيجاد والدك