"لو كنت أملك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si tuviera
• si tuviese
• Si yo tuviera

". Me miraban como Si tuviera la respuesta mágica.
نظروا إليّ كما لو كنت أملك الجواب السحري.

- Si tuviera dos, eI precio sería cuatro.
لو كنت أملك إثنان , كان السعر ليكون أربعه , أليس كذلك؟

- Eso no está mal. - Si tuviera mucho dinero... empezaría mi propia liga de fútbol americano.
هذا ليس سيّئاً، لو كنت أملك الكثير من المال الكثير من المال، لأنشأت منتخب كرة قدم

Grandísimo tonto. si tuviese un novio, él te pegaría.
أيها اللعين، لو كنت أملك حبيباً، لكان أوسعك ضرباً.

Ellos me llamaron, como Si yo tuviera alguna línea directa con la Oficina...
يتصلون بي كما لو كنت أملك خطاً مباشراً مع مكتبك...

No lo entiendo. Yo no sería cruel Si tuviera senos.
لا أفهم هذا، ما كنت لأتصرف بلؤم لو كنت أملك أثداء جميله

Cuántas cosas podría hacer, Si tuviera un poco de dinero.
كل ما يمكنني فعله لو كنت أملك قليلا من المال

Si tuviera esos pechos, También le agradecería a Dios.
لو كنت أملك أولائك الطارقون سأشكر الله أيضا

Si tuviera mi varita mágica conmigo, ahora mismo estarías aquí en un segundo.
.. لو كنت أملك عصاي السحرية الأن لأحضرتك إلى هنا في ثواني

Lo compraría yo mismo Si tuviera a alguien que significara mucho para mí, porque eso es lo que dice este coche.
سأشتريها بنفسي لو كنت أملك شخصاً يعني لي الكثير لأن هذا ما تقوله هذه السيارة

Estaría caminando bogey Si tuviera el dispositivo.
كانت ستقوم بتنزيه بوغي لو كنت أملك الجهاز

Si tuviera tetas, y me los cogiera por firmar... estaría en la cima.
لو كنت أملك ثديين وقررت مضاجعة الآخرين لتوقيع عقدي أجل ، سأتربع على القمة

Mientras que Si tuviera un padre, como el de Claire, por ejemplo, me empujaría sin duda hacia el otro lado.
لكن لو كنت أملك أبًا, مثل والد "كلير", قد يدفعني إلى الاتجاه الآخر.

Si tuviera pelotas sería el rey.
لو كنت أملك خصيتان لأصبحت الملك

Si tuviera un cuerpo como el de ella, lo mostraría en todos lados.
لو كنت أملك مثل جسمها لعرضته في كل مكان

Si tuviera un nombre, quizás podría conseguir algo.
لو كنت أملك إسماً، لربما وجدت شيئاً.

Quiero decir, incluso Si tuviera el dinero, no lo gastaría en un funeral.
-أجل أقصد، حتّى لو كنت أملك المال لم أكن لأصرفه على الجنازة

No necesitaría uno si tuviese un coche.
لم أكن لأحتاج أي أحد لو كنت أملك سيارة.

Lo haría, si tuviese dinero.
-كنت سأفعل ذلك لو كنت أملك المال لأستثمره

"Si yo tuviera mi propio mundo, todo sería un disparate.
"لو كنت أملك عالم خاص بي، لكان كل شيء غير منطقيّ.