"لو كنت تعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si crees
• si piensas
• Si piensa
• Si usted cree

Así que Si crees que voy a sentarme en segunda con la chusma, mejor piensa de nuevo, ¿sí?
لو كنت تعتقد أنّي سأجلس في الدرجة السياحيّة مع الناس العوام، فلديك مصيبة قادمة، حسناً؟

Si crees que fue la señorita y no el caso lo que me atrajo, me estás ofendiendo, Claude.
لو كنت تعتقد ان السيدة اغرتنى بالزواج لأقبل القضية ,فأنت مخطئ

Si crees que hay algo más, probablemente lo haya.
لو كنت تعتقد أن هناك الكثير من الأمور تحدث, فعلى الأرجح هى كذلك

si piensas que ella es real y ella cree que es real, ¿importa?
لو كنت تعتقد أنّها حقيقيّة وهي تعتقد أنّها حقيقيّة، هل يهم؟

Si piensa que voy a dudar de mí por lo que dice un enfermero está loco de remate.
لو كنت تعتقد أنني سوف أبدأ الأن بالشك في غريزتي بسبب رجل إسعافات جبان فيجب عليك أن تقوم بإعادة تقيم للموقف

Si usted cree y tiene pruebas de que mi cliente ha cometido un crimen, por favor, acúsele.
لو كنت تعتقد وأنت تمتلك أدلّة أنّ مُوكّلي ارتكب جريمة، فأرجوك وجّه التُهمة له.

Mira, Si crees que me voy a acostar contigo, te equivocas.
أنظر , لو كنت تعتقد أننا سنتغازل , فكر ثانية

Si crees que la vas a tener a esta vagina en un sólo husos horario... ¡Estás loco!
لو كنت تعتقد أنك ستحصل عليه في توقيت مدينة واحدة فقد خرجت عن عقلك

Si crees que voy a volver a ir de excursión otra vez ¡estás loco!
أكرهها لو كنت تعتقد بأنني من الممكن أن أذهب مجددا في نزهة على الأقدام فأنت لا تفكر بعقلك

Si crees que voy a masturbarme después de esta noche, tienes razón.
لو كنت تعتقد أنني سوف أستمني بعد هذه الليلة ، أنت محق

Si crees que esto es loco, deberías ver en los que he estado.
لو كنت تعتقد أنّ هذا جُنونيّ، فإنّ عليك أن ترى بعض النوادي الليلة التي اردتادها.

Si crees que esto es porque estoy celosa entonces tu ego está nublando tu juicio.
أوه لو كنت تعتقد بأنني غيوره إذاً غرورك معوج مثل حكمك

Si crees que voy a dejar a mi hijo aquí sin mí en estos momentos, estás chiflado.
لو كنت تعتقد أنّني سأدع إبني هنا بدوني في الوقت الحالي، فإنّك حتمًا فقدت عقلك.

Si crees que violar las leyes de seguridad nacional es mi idea de pasarla bien...
لو كنت تعتقد أن خرق قوانين الأمن القومي ...فكرتي عن الوقت الطيب

Si crees que estoy flirteando contigo...
لو كنت تعتقد أنني أغازلك...

Pero incluso si piensas que puedes ayudar, no lo hagas.
ولكن حتى لو كنت تعتقد أنك يمكن أن تساعد، لا.

si piensas que dejaré que cualquier chica te hable de casarse...
لو كنت تعتقد أني سأترك فتاة ما... تغريك بالزواج...

No, si piensas que quería esto sólo por el show, yo...
ليست كغرابة نشر أحدهم بفعل لم يستعد له بعد لا ، لو كنت تعتقد بأني أريد ذلك فقط من أجل البرنامج ...

Pues señor, está Ud. loco Si piensa eso.
أنا آسفه يا سيدى فأنت مجنون لو كنت تعتقد هذا