"لو كنت تعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si sabes
• Si supieras
• Si conocieras
• si supiera
• si hubieras sabido

Está bie, si sabes acerca del romance, entonces también debes saber que eso terminó.
حسناً، لو كنت تعرف حول العلاقة، فإنّك تعرف أيضاً أنّها قد إنتهت.

No sabes cómo fingir que no te importa así que, si sabes algo, dímelo.
لا تدري كيف لا تكترث، لذا لو كنت تعرف شيء، فلتخبرني به.

Ey, Si supieras la sólo la mitad de lo que pienso de ti, serías el hombre más orgullo.
أنت , لو كنت تعرف نصف ما ظننته بك اليوم لكنت ستكون أكثر الرجال فخراً

Si supieras cuánta gente quería este trabajo.
لو كنت تعرف فقط مدى رغبة الناس بهذه الوظيفة

Si conocieras el libro, sabrías a qué me refiero cuando digo "piensa bien y acertarás."
لو كنت تعرف الكتاب لعلمت انني أقصد أعط الكلب دومآ أسمآ جيدآ

- No lo sé Usted dijo que sabía! Actúas como si supiera!
لقد قلت بإنك تعرف وتصرفت كما لو كنت تعرف

El único motivo que te haría hacer algo así... sería si hubieras sabido de mí todo el tiempo
السبب الوحيد الذي قد يجعلك ...تفعل شيء كهذا هو لو كنت تعرف عن وجودي من البداية

Mira, si sabes lo que estás buscando, éstas son indicaciones claras de que la potencia se está canalizando hacia el soporte vital
لو كنت تعرف ما الذي تبحث عنه هناك دلائل واضحة ان الطاقة بدأت تحول الي نظام دعم الحياة

Las ondas del cerebros son sólo impulsos eléctricos así que teóricamente, podrían ser manipulados, si sabes cómo.
موجات المخ هى نبضات كهربائيه فقط لذا نظرياً يمكن التلاعب بها لو كنت تعرف كيف

si sabes mucho estarías demasiado asustado.
لو كنت تعرف أكثر من اللازم، لكنت شديد الخوف.

Los buenos están ahí fuera, si sabes donde buscar.
الصالحون موجودون هناك، لو كنت تعرف أين تنظر.

Por ahí hay hombres que valen la pena, si sabes dónde buscar.
الصالحون موجودون هناك، لو كنت تعرف أين تنظر.

*Y si sabes lo que es bueno para ti* *simplemente déjala marchar* *no acabes a mi lado* *como el papel secundario*
♪ لو كنت تعرف ماهو الأفضل لك ♪ ♪ لتركتها تذهب ♪ ♪ أو سينتهي الحال بك مثلي ♪

No me hables como Si supieras algo de mí.
لا تتحدث إليَّ كما لو كنت تعرف أي شيء عني.

Si supieras lo que es un diseño de estructuras, tampoco sabrías conducir.
لو كنت تعرف ما أعرفه أنا عن تصاميم تركيب السيارات ما كنت لتسوق أنت أيضاً

Amigo, Si supieras los problemas que me dan estos mocosos.
أسمع يا صديقي . لو كنت تعرف مدى جشع هؤلاء الأطفال..

Si supieras qué absurdo me suena ese histrionismo...
لو كنت تعرف كم أن هذا الأداء ... المسرحي سخيفاً

- No sonreirías Si supieras...
ليس هناك ما تبتسم له يا صاح لو كنت تعرف

Si supieras algo., no estarías respirando aún.
لو كنت تعرف لما زلت تتنفس

Son unos pájaros bastante desagradables, Si conocieras alguno de sus hábitos.
إنها طيور بغيضة، لو كنت تعرف شيئا عن عاداتها.

"Si conocieras a su mamá, sabrías que acabaría aquí."
" لو كنت تعرف أمه لعرفت أنه سيأتي إلى هنا "