"لو لمّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no

Pero Si no podemos salir de aquí tal vez podamos hacer lo que ellos dicen.
لكن لو لمّ نتمكنّ من الخروج من هنا، ربما يمكننا فعل ما يقولون.

Si no nos dices la verdad liberaré mi poder y serás mi esclava mientras viva.
لو لمّ تقولي الحقيقة ، سأطلق قواي و ستكوني أمتي طالما أنتِ حيّة.

Ya sabes que no tienes por qué venir con nosotros Si no quieres.
أتعلم ، لا يتحتم عليكَ المجيء معنا لو لمّ ترغب بذلك.

Si no me lo dijeras, creería que es un criado.
لو لمّ تخبرني عمّن يكون، لظننته رجل غسل الملابس.

Bueno, entonces, Si no puedes controlar la brújula, debes encontrar la manera de controlar al Buscador.
حسنٌ , لو لمّ يتسنى لكِ التحكم بالبوصلة فيتحتمّ عليكِ إيجاد طريقة للتحكم بالباحث.

Si no haces lo que digo, lo único que tengo que hacer es morderla, y la Madre Confesora morirá.
لو لمّ تفعل ما آمر بهِ ، فكل ما يتعين عليّ هو إبتلاعه، و ستموت المؤمنة المُعترفة.

Si no haces lo que digo, la Madre Confesora morirá.
لو لمّ تفعل كما أقول ، ستموت المؤمنة المُعترفة.

Nos ordenó permanecer aquí y atacaros a ti y al Buscador, o por lo menos retrasaros Si no os podíamos matar.
و نهاجم الباحث. أو على الأقل نبطيء من مُضيكم لو لمّ نتمكن من قتلكم.

Si no lo haces, sabré que me has traicionado.
لو لمّ تفعل ذلك ، سأعلم أنكَ قدّ خنتني، وسوفتتمّمطاردتكَ،وتقطيعكَأشلاءً..

Puedes tener la certeza de que la mataré Si no lo haces.
حسناً ،ما يمكنكم التيقن منه أنـّي سأقتلها لو لمّ تعطوني اللـّفيفة.

Si no la llevo hasta allí, ella y sus bebés morirán.
لو لمّ آخذها إلى هناك، فستموت هي و طفلاتها.

Si no llegamos a tiempo, tendremos que esperar otro año.
لو لمّ نصل إلى هناك بذلك الحين و معنا الحجر، سيتعيّن علينا أنتظار سنة أخرى.

Si no se la pone de nuevo, se quedará cojo. Me gustaría ocuparme de eso por usted.
لو لمّ أعيد حدو عقبه ،سيصبح أعرجاً يُسعدني أنّ أتولي مداواته عنكِ.

Sabes lo que va a suceder Si no comes. Te pondrás todo podrido y con costras.
أنتَ على دراية بمَ قدّ يحدث لو لمّ تتغذى، سوف تتعفن ، و يذبل جسكَ.

Y no puedo arreglarlo Si no sé qué sucede.
و لا يمكنني الإصلاح من الأمر ، لو لمّ أعلم بماهيته.

No tienes que verla Si no quieres.
لستِ مُجبرة على رؤيتها لو لمّ تودّي ذلك.

Quiero hacerlo. Quiero verla. Si no lo hago, sé que me arrepentiré.
أودّ أنّ أفعل ذلك ، أرغب بلقائها، لو لمّ أفعل ، فسأندم على ذلك.

Si no es un psiquiatra a quien estás viendo en horas de trabajo...
لو لمّ يكن الأمر متعلق بمقابلتكَ لطبيبةنفسيةأثناءساعاتالعمل..

Si no fuera por ti, no podría haber sobrevivido en este lugar desierto
لو لمّ تكن أنت, .لمأكنّلأصمدّلعامونصف فيمكانمهجوركهذا

Si no fuera por ti, yo estaba parado hace mucho tiempo.
لو لمّ تكن أنت لقُمت بهجركَ منذ وقت طويل.