"لو لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no puedo
• si no podía
• si no pudiera
• aunque no pueda

si no puedo hacer esto, entonces seré sólo 80 kilos de carne muerta.
‎لو لم أستطع عمل هذا، فسأكون مجرد جثة بوزن 80 كيلو

¿Y si no puedo usar mi faja... todo el mundo podra ver donde mis pantalones se encuentran con mi camisa?
ماذا لو لم أستطع ارتداء حزام الخصر والعالم يستطيع أن يري بنطالي يواجه قميصي؟

si no puedo tener mi saloncito de té, nada me importa demasiado.
لو لم أستطع الحصول على مطعمى الخاص فلا يهم اى شيئاً اخر

si no puedo articular mis posiciones en un camino que la gente considere, oye esto y quieren que yo salga primero, entonces esto podría ser como un estúpido desfile de belleza.
لو لم أستطع جعل الناس يفهمون و يسمعون , و يريدون أن أكون قائدهم فهذه مثل مسابقة جمال لي

Incluso si no podía tener las Jordans, si tuviera un hermoso bombón entre mis brazos... no importaría nada.
حتى لو لم أستطع الحصول على أحذية جوردن ... لو كانت لدي فتاة جميلة بجانبي لم يكن ليهم

¿Qué sentido tiene hacer este trabajo si no puedo ayudar a mi prometida?
ما المغزى من قيامي بهذا العمل لو لم أستطع مساعدة خطيبتي ؟

Bueno, la confianza es lo que es, ¿y si no puedo ayudarla?
حسناً، بمناسبة الثقة، ماذا لو لم أستطع مساعدتكم؟

Las chicas confiaba en mí. ¿Qué pasa si no puedo cumplir?
الفتيات وثقن بي , ماذا لو لم أستطع اقناعهم؟

Digo que no importa si no puedo volver a saltar.
أنا أقول انه لا يهم حتي لو لم أستطع القفز مجددا

si no puedo encontrar a alguien que me lleve con esta ropa, merezco irme caminando.
لو لم أستطع أن أجد ركوبة وسط تلك الإمتيازات. حينها فانا أستحق أنا أسير

Intentaré arreglar las cosas desde aquí, pero si no puedo, no puedes volver... jamás.
سأحاول لمعالجة الأمور هنا. ولكن لو لم أستطع.. لا يمكنك العودة..

Lo será si no puedo ponerme bien esta corbata.
ســوف أكــون فــي وضــع طـارئ لو لم أستطع أن أضع ربطة العنق هذه

¿Que pasa si no puedo tener lo que de verdad quiero?
ماذا لو لم أستطع الحصول على ماأريده حقاً ؟

¿Pero y si no puedo dejar de hablar?
و لكن ماذا لو لم أستطع التوقف عن الكلام؟

Es una aliada en la que puedo confiar, si no puedo confiar en ti.
على الأقل أنها حليفة يمكنني الإعتماد عليها حتى لو لم أستطع الإعتماد عليك

si no puedo darte eso, entonces nuestro tiempo juntos es limitado, no importa cómo nos sintamos.
لو لم أستطع منحكِ هذا, عندها لن يكون الوقت الذي بيننا مهماً, ولا مشاعرنا تجاه بعضنا,

He esperado tanto por una buena compañera, y finalmente tengo una, y ahora temo que si no puedo comprar cosas, ella buscará a una compañera que sí pueda.
وأخيرًا حصلت على واحدة وأخشى لو لم أستطع تحمل تكاليف الأشياء أنها ستعثر على واحدة تستطيع

Quiero ser ese hombre pero ¿y si... y si no puedo hacerlo?
أريد أن أكون هذا الفتى، لكن ماذا لو لم أستطع ذلك؟

¿Y si no puedo llevarte a casa?
ماذا لو لم أستطع ارجائك لكوكبك؟

Pero, ¿y si no podía ver lo que era en realidad?
لكن ماذا لو لم أستطع رؤية حقيقته؟

si no pudiera comprar un equipo, quiero un pase de temporada... para sentarme con Jack Nicholson y Spike Lee y que me sirvan.
لو لم أستطع شراء النيكس سأشتري تذاكرهم في المكان الذي يجلس فيه جاك نكلسون وسبايك لي

Así que vino a decirme que aunque no pueda caminar puedo oír el canto de los pájaros disfrutar un arco iris y sentir el sol en el rostro.
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور و أستمتع بأقواس القزح و إشراق الشمس على وجهي؟