"لو لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no lo hago
• si no lo hubiera hecho
• si no hago
• Si no hubiera hecho
• De no haberlo hecho
• Si no hacía
• si no lo hacía

¿Qué tal si no lo hago nunca... y tienes que adivinarlo?
ماذا لو لم أفعل أبدًا وتوجّب عليكِ التخمين

¿ Y si no lo hago?
ماذا لو لم أفعل ؟

Sí, me hubiera matado a mí también si no lo hubiera hecho.
نعم, كان من الممكن أن يقتلني أيضا لو لم أفعل.

si no lo hubiera hecho, puede que ahora estuviese libre, en casa con su familia.
لو لم أفعل, فلربما كان حراً الآن بمنزله مع عائلته

Me amenazó con decírselo a mi padre, sin mencionar a la policia, si no hago lo que pide.
لقد هددتني أن تقول لأبي ناهيكِ عن الشرطة , لو لم أفعل ما تطلبه مني

Pero Si no hubiera hecho lo que tenía que hacer... no estaríamos a camino de verlas en este momento, ¿cierto?
ولكن لو لم أفعل ما فعلته لم نكن في طريقنا لرؤية ما نراه الآن أليس كذلك؟

- Pero estás usando magia. - De no haberlo hecho, estarías muerta.
ولكنك تستخدمين السحر لو لم أفعل , لكنتِ ميتة

Markham y Stackhouse están muertos si no lo hago.
سيموت ماركهام و ستاكهاوس لو لم أفعل

si no lo hago, creo que la vida me va a matar.
لو لم أفعل أعتقد أن الحياة ستقتلنى

si no lo hago, todos caeremos.
لو لم أفعل كلنا سنسقط

si no lo hago, nos matará a los dos.
لو لم أفعل سوف يقتلنا نحن الاثنين

si no lo hago, todos ustedes morirán.
لو لم أفعل هذا، ستموتون كلكم.

¿Y si no lo hago?
و ماذا لو لم أفعل

Ella y yo sabemos que si no lo hubiera hecho, él la hubiera matado.
أنا وهى كلانا نعرف أنه لو لم أفعل كان سيقتلها،

si no lo hubiera hecho, nunca me habría casado con tu padre.
جامعيين لو لم أفعل هذا لما تزوجت والدك

si no lo hubiera hecho, habríamos cerrado hace un año.
لو لم أفعل لكنا أغلقنا المتجر منذ عام

si no hago algo, pronto van intercambiar placeres.
لو لم أفعل شيئاً، سيتبادلان الدعابات قريباً

si no hago esto, creo que voy a morir.
أرجوك توقف عن تعذيب نفسك لو لم أفعل هذا أنا أعتقد أنني سأموت

Me preguntaba qué pasa si no hago esto que me pide.
كنت أتسائل عن ماذا سيحدث لو لم أفعل ماطلبته مني

Si no hubiera hecho eso, no hubieran estado cansados y preocupados-- ¡Daniel!
لو لم أفعل ذلك لو لم تكونا متعبين وقلقين

Intentaba salvarte la vida. Si no hubiera hecho nada, ambas estaríamos muertas. Estaba comprometida, pero ya estoy libre.
لقد كنتُ أحاول، إنقاذ حياتكِ، لو لم أفعل شيئاً، لكان كلانا ميتاً

De no haberlo hecho habría muerto más gente.
لو لم أفعل ذلك، العديد من الناس كانوا ليموتون

Si no hacía algo rápido, se haría un gran chisme.
لو لم أفعل شيئاً ما سريعاً، فهذا يمكن أن ينتشر مثل النار على علم.

Miles lo hubiera reportado a la policía si no lo hacía.
(مايلز) كان سيبلغ الشرطة عنه لو لم أفعل ذلك أنظري.