"لو لم يفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no lo hace
• si no es así
• si no lo hiciera
• Y si no
• si no lo estuviera
• no lo hubiera hecho

¡Le mataré si no lo hace! ¡Le mataré!
سأقتله لو لم يفعل, سأقتله

¿Y si no lo hace?
ماذا لو لم يفعل ؟

si no lo hiciera, no te hubiera metido en rehabilitación ni desde luego me hubiera contratado para trabajar contigo.
لو لم يفعل, لم يكن ليضعك في المركز التأهيلي وبالتأكيد لم يكن ليعينني للعمل معك.

Será mejor que reces para que el agente Ryan corrobore tu historia cuando salga de la operación porque si no lo hace haré que salga tu cara en todas las noticias.
من الأفضل أن تصلي بأن يثبت العميل (بوث) صحة كلامك هذا ،حينما يخرح من الجراحة لأنه لو لم يفعل سأجعل وجهكِ يملأ الأخبار

- ¿Y si no lo hace?
-ماذا لو لم يفعل ذلك ؟

¿ Y si no lo hace?
و لو لم يفعل ؟

¿Y si no lo hace?
- وماذا لو لم يفعل ؟

- Porque si no lo hiciera bueno, eso te haría dudar, ¿verdad?
-لأنّه لو لم يفعل ... -فسيجعلكَ هذا تتساءل، أليس كذلك؟

Que, Y si no los tuviera, de algún modo tú los crearías, porque, increíblemente, todavía sientes cosas por ese tipo.
, و لو لم يفعل , فبطريقة ما ستجدين تلك الأعمال لأنه، بطريقة غريبة، مازلتِ تكنين مشاعر له

Bueno, estaría loco si no lo estuviera.
حسنٌ، سيكون مجنونا لو لم يفعل بمناسبة الحديث عن الشياطين،

Realmente desearía que no lo hubiera hecho porque esto... no te hará bien a no ser que pueda probártelo.
تمنيت فعلاً لو لم يفعل ذلك لأنه لا يأتي بخير إلا لو أثبت ذلك