"لو مت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si muero
• si mueres
• si muriera
• Si me muero
• si yo muero
• si murieras
• Si hubiera muerto
• si moría
• si tu mueres
• si te mueres

He escrito un artículo, aún no lo ha leído nadie, pero si muero, saldrá publicado.
لقد كتبت قصه لم يراه أحد بعد لكنى لو مت سوف يتم نشرها

si muero mañana no quiero lamentarme de haber disparado ni una sóla vez.
لو مت غداً لا أريد أن أكون نادماً لم أفكر بالأمر

¿Cuál es el propósito de unirnos cuando no puedo tener hijos? ¡¿Y qué pasa si muero? !
لكن ما فائده الدمج عندما لا استطيع إنجاب الاولاد ,وماذا لو مت ؟

si mueres en batalla... tu vida se hundirá en la tierra como lo hace la lluvia y desaparecerá.
لو مت في معركة حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

si muriera hoy, está usted completamente seguro de que mira al cielo
لو مت اليوم، هل تعرف 100٪ أنك تذهب الى الجنة؟

He estado pensando que Si me muero ¿te quedarás con mi bebé?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

Y, si yo muero de repente, no necesitan quedarse enojados.
...وحتى لو مت في الحال فلا شيء يدعو للقلق

si muero envenenado, la tribu lo matará. Eso lo sabe.
لو مت مسموما ستقتله القبيله وهو يعلم ذلك

si muero y tengo la oportunidad de regresar por un día escogería éste.
لو مت وواتتنى الفرصة لأعود يوماً واحداً اى يوم سأختار هذا اليوم

debería haber muerto aquella vez de todas formas... soy feliz si muero ahora
كان ينبغي أن أموت في ذلك الحين على أية حال سأكون سعيدة حتى لو مت الآن

¿Qué tal si muero y tu ignoras mis llamadas?
ماذا لو مت انا .. وانتي تجاهلتي اتصالاتي؟

si muero antes de que aparezca... guíalos en mi lugar.
لو مت قبل ان يأتي قود قواتنا للدفاع . من اجلي

Si yo fuera Joon Pyo, no tendría ninguna queja, aún si muero en este instante.
إذا كنت يونيو بيو ، وأود أن ليس لديها أي الشكاوى حتى لو مت انا الآن.

Uh, si muero hoy... mi fantasma perseguirá a los hijos de sus hijos.
لأنني لو مت اليوم شبحي سيطاركم لأحفاد أحفادكم

Cuando entré en la tercera operación, recuerdo que pensaba, "si no salgo de esta, si muero en el quirófano, estaré bien con ello.
لما دخلت للعمليه الثالثه اذكر تفكيري انني لو لم اخرج منها لو مت على ذلك السرير لكان امرا جيدا

¿Como te sentirías si mueres, y alguien llega a tu funeral sólo porque alguien más lo hizo ir, pero lo que realmente quería esta persona es estar en el partido de baloncesto?
كيف ستشعر لو مت , و شخص آتى إلى جنازتك لأن شخص آخر أجبره أن يآتي وهم أساساً يريدوا أن يكون في مباراة كرة السلة .

¿Y si mueres ahí dentro?
ماذا لو مت هناك? ! ما الذي سافعله من دونك؟

El primero obtendrá las armas. Pero si mueres, la señal de armas se reactiva.
لكن لو مت سيُعاد تفعيل مؤشر الأسلحة

¿Cómo te sentirías si muriera? Nunca habríamos salido.
ماذا لو مت و لم تحصلي على فرصة للخروج معي؟

- Qué me pase alguna de esas cosas o que me muera? - Basta! Y que hay Si me muero?
ماذا لو مت اليوم و لم تقل لي أنك تحبني؟

si yo muero mañana por sobrealimentación, hoo-hoo,
لو مت غداً من الإفراط في الأكل

Pero no lo hiciste. Y si murieras ahora, No va a cambiar lo que paso.
لكنكِ لمّ تفعل ، و لو مت الآن، لن يغير ذلك ما حدث.

Si hubiera muerto en ese carro, él nunca habría sabido lo que en realidad siento por él.
لو مت في تلك السيارة لما عرف أبداً كيف كان شعوري الحقيقي نحوه

Si, pero yo sabia que esa no era yo, no lo sé, yo pensaba que si moría y luego volvía, Dios me colocaría en el cuerpo correcto.
أجل لكني عرفت أنها ليست حياتي لا أدري فكرت ربما لو مت وعدت ثانيةَ

Porque si tu mueres, tengo que saber que hacer con ella.
لانك لو مت لا اعرف ماذا سافعل معها

Oscar te traerá una muda de ropa, y mamá está aquí, por si te mueres.
حسنا .. اوسكار جلب لك ملابس للتغيير وامي هنا في حالة لو مت