| Que el Señor te bendiga, mujer de bien. | Open Subtitles | ليباركك الرب ، أيتها المرأة التقية من الجيد أنكِ جئت إلى هنا |
| Podrías haber dicho triturador de basura, incinerador, o borrador, y en vez, elegiste inodoro. Dios te bendiga. | Open Subtitles | حارق القمامه، الماسح وبالمقابل تختار الحمام، ليباركك الرب |
| Tengo una gaseosa en algún lado. Dios te bendiga. | Open Subtitles | ليباركك الرب، لم أكن أعرف كيف تفعلين الأمر |
| Doctor, que Dios lo bendiga por toda su ayuda. | Open Subtitles | أيها الطبيب , ليباركك الله على . كل مساعدتك |
| "¿Por qué? Dios le bendiga señor, pero nunca me ha hecho ningún daño" | Open Subtitles | -لماذا يا سيدي، ليباركك الرب" فهو لم يسبب أي ضرر لي" |
| ¡Qué Dios te bendiga, niña! | Open Subtitles | ليباركك الله, يا ابنتي. ليباركك الله. |
| Sabes, si eres feliz que Dios te bendiga amigo. | Open Subtitles | أتعرف؟ إن كنت سعيداً ليباركك الله |
| Que Dios te bendiga. Promete volver. | Open Subtitles | ليباركك الله قلتَ بأنك ستعود |
| Dios te bendiga, hijo. Le conozco. | Open Subtitles | ليباركك الله يابني , أعرفه |
| Cero grados Kelvin, nena. ¡Dios te bendiga, reactor de fusión! | Open Subtitles | صفر درجة كيلفن ليباركك ايها المفاعل |
| Dios te bendiga, Mary Poppins. | Open Subtitles | ليباركك الرب، أيتها "المربية ماري بوبينز". |
| Yo te bautizo, Edward. Que el Señor te bendiga y te conserve todos los días de tu vida. | Open Subtitles | ليباركك الرب ويحميك كل ايام حياتك |
| Gracias. Siento que necesito decirte Bernie Tiede, que Dios te bendiga, hijo. | Open Subtitles | أشعر بحاجة لأن أقول لك (ليباركك الربّ يا (بيرني تيدا |
| Sabes, si eres feliz que Dios te bendiga amigo. | Open Subtitles | أتعرف؟ إن كنت سعيداً ليباركك الله |
| Dios te bendiga. | Open Subtitles | ليباركك الرب، أنت وزوجتك الجميلة |
| - Gracias. Es muy amable. Que Dios lo bendiga. | Open Subtitles | ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب |
| Muchas gracias, señor. ¡Que Dios lo bendiga, señor! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً يا سيدى ليباركك الرب |
| Que Dios lo bendiga y que vuelva. | Open Subtitles | ليبارككم الرب ليباركك الرب, عُد من جديد |
| Dios le bendiga, señor. | Open Subtitles | بالأيطالية: شكرا - ليباركك الرب ياسيدي - |
| ¡Salud! | Open Subtitles | اوه ,ليباركك الرب |
| ¡Qué vivas mucho, hija! | Open Subtitles | إستمع الله إلى صلواتي ، ليباركك الله يا عزيزتي |
| Dios te bendiga, querido Pip, viejo amigo. ¡Dios los bendiga! | Open Subtitles | أذاً , ليباركك الرب يا عزيزي (بيب) , الغلام ليباركك الرب |
| Eso es algo que tendremos que remediar. Que el Señor os bendiga y os tenga en su gloria. | Open Subtitles | حسنا ، هذا شيء ينبغي أن نعالجه ليباركك الله ويحميك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 