"ليتأكد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para asegurarse de
• asegurarse de que
• para asegurarse que
• para asegurarme de que
• para ver

Quiere que dejes el trabajo, y está haciendo todo lo que puede para asegurarse de que te quedes en una oficina.
، يريدكِ بعيداً عن هذا العمل و هو يفعل مابوسعه ليتأكد . من أنّكِ ستعلقين بالعمل خلف مكتب

En camino. Me envió para asegurarse de que esté a salvo hasta que llegue.
في طريقه للوصول ، لقد أرسلني ليتأكد من سلامتك لحين وصوله

¿Es persona vino aquí para asegurarse de que mantuvieras la boca cerrada?
هل عاد ذلك الشخص هنا ليتأكد من أن تُبقي فمكِ مغلقاً؟

Solamente dos de nosotros el utilizó magia en los otros del circulo para asegurarse que concibieran con sus novios.
فقط إثنتانِ منا لقد إستخدمَ السحرَ على البقية في الدائرة ليتأكد من أنهن سيحملن من أصدقائهن

Si yo fuera a hacerlo, tendría dos tipos en tierra en la salida, uno en el avión para asegurarme de que ella bajara.
،إن كنت سأقوم بفعلها لكنت سأضع شخصين على الأرض عند البوابة شخصٌ واحد على متن الطائرة ليتأكد من خروجها

Te está protegiendo, haciendo todo lo necesario para asegurarse de que seas considerado inocente.
انه يحميك بفعله لأي كان ما عليه فعله ليتأكد من براءتك

Sabe todo sobre esta familia y vigiló cada uno de sus movimientos para asegurarse de obtener lo que necesita.
كان يعلم كل شيء عن هذه العائلة وراقب جميع تحركاتهم ليتأكد من تحقيق مبتغاه

El asesinó utilizó invitaciones formales para asegurarse de que sus objetivos asistieran a la fiesta.
القاتل إستخدم دعوة رسمية ليتأكد من أنهم سيحضرون

Va a todas las audiencias de la condicional para asegurarse de que nadie que tenga que ver con ese crimen sea liberado antes.
يذهب لكل اعضاء اللجنة ليتأكد من عدم خروج من له صلة بالجريمة مبكرا

Bien, Así que ahí estoy, Arriba del tren, bombeando el agua y él está mirando para asegurarse de que lo pusimos exactamente como lo calculó.
وهو يراقب ليتأكد من أننا سنضع بالضبط ما قام بحسابه هو

Acudió antes a mí por respeto para asegurarse de que estaba de acuerdo.
أتى لي من داعي الإحترام ليتأكد من قبولي بالأمر

Está acostándose con la mejor profesora para asegurarse de que puede conseguir todo lo posible.
مارس علاقة مع أفضل معلميه ليتأكد من حصوله على كل ما يستطيع.

Alguien se tomó muchas molestias para asegurarse de que estén bien preservados.
أحدهم خاض الصعاب ليتأكد من أنهم محفوظون بعناية.

Howard Pill llamó para asegurarse de que mañana estaremos en la estación.
اتصل "هوارد بيل" ليتأكد من أننا سنذهب إلى المحطة غدا.

Quiere asegurarse de que ella muera otra vez. Tienes que volver a la morgue.
إنه يظل بالقرب منها ليتأكد من أنها ستموت مرة أخري , يجب أن تعودي إلي المشرحة

Está tomando grandes medidas para asegurarse que sienta su dolor.
اتخذ اجراءات كبيرة ليتأكد من أنك تشعر بألمه

E incluso contraté a un asesor relamido del continente para asegurarme de que todos los detalles estaban bien.
حتى أنني احضرت مستشاراً عنيداً من البر الرئيسي ليتأكد من أن كل التفاصيل صحيحة.

Los médicos te harán unos exámenes para ver si hay algún daño residual.
سيجري الطبيب فحوصات عليكِ ليتأكد من عدم وجود اصابات لم تشفى