"ليخسره" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que perder
• qué perder

Entiendo que sienta que él no tiene nada que perder, pero así no funciona la política del hospital.
أتفهم أنكِ تشعرين أنه ليس أمامه شيء ليخسره لكن هذه ليست هي السياسة المُتبعة بالمُستشفى

Alguien que ha visto la muerte de un único hijo ahora no tiene nada que perder.
الآن ليس لديه شي ليخسره لذا فقد استمرت المظاهرات

- Un ateo no tiene nada que perder. - Yo seré el próximo.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

Y si Gregory siente que no tiene nada que perder... tiene todo el país por delante.
وان شعر غريغوري ان لا يوجد شيء ليخسره فأمامه البلد بأكمله

Ahora, un criminal renegado está suelto, sin nada que perder.
والآن، مجرم فارّ طليق لا يملك شيئاً ليخسره

Nunca peleen con alguien que no tiene nada que perder.
لا تبدأ عراكاً أبداً مع شخص ليس لديه شيء ليخسره

Averigua cómo entrar al edificio imposible, y yo iré a hablar con el asesino sin nada que perder.
حسناً، حسناً. إكتشف كيف ندخل المبنى المستحيل وسأذهب للتحدث مع القاتل الذي ليس لديه شيئاً ليخسره

No me volveré a arriesgar a menos que él también tenga algo que perder.
ولن أخاطر بحياتي مجدداً ما لم يكن لديه شيء ليخسره

Quitándolea suhijo...realmente no le dejaron nada más que perder
عندما تأخذ ابن شخص ما فأنت لم تترك له شيئا ليخسره

No tiene nada que perder si no coincide.
ليس لديه شيء ليخسره إذا لم يُطابق. فقط حرياته المدنية.

No tiene nada que perder, así que ella tiene que actuar de la misma forma.
ليس لديه شىء ليخسره فتوجب عليها التصرف بنفس الاسلوب

Tenía la perpetua. No tenía nada que perder.
ومع ذلك فقد كان مسجوناً مدى الحياة لم يكن بيده شيءٌ ليخسره

Parece que ambos tenemos algo que perder.
يبدو أنّ كلانا لديهِ شيء ليخسره.

Lo que significa que tiene mucho que perder si el trato no se lleva a cabo.
ممّا يعني أنّ لديه الكثير ليخسره إذا لمْ تنجح هذه الصفقة.

Todo el mundo hace un pase largo cuando no tienen nada que perder.
المرء يحاول محاولته الأخيرة حين لا يملك شيئًا ليخسره.

No pongas todo en manos de alguien que no tiene nada que perder.
لا تربط كل شيء برجل ليس لديه شيئا ليخسره.

Ten cuidado. El no tiene nada que perder.
تحلَّ بالحذرِ الشديد، ليس لديه شيءٌ ليخسره.

Y luego, sin nada más que perder, hace otra llamada.
وبعدها، وليس لدي شيئاً ليخسره يقوم بإتصال آخر

Él también tenía mucho que perder.
إنّه برنامجه. كان لديه الكثير ليخسره مثلنا.

Lo que significa que tiene mucho qué perder si alguien la encuentra antes.
الذي يعني كان لديّه الكثير ليخسره لو شخص ما وجد الحطام قبل أن يفعل