"ليرغب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querría
• querido que
• quisiera
• habría querido

John Smith no querría que lucharan. Olvídate del Doctor.
دعك من الدكتور، لكن لم يكن جون سميث ليرغب في أن يقاتلوا

Cualquier hombre en tu lugar querría matarlo.
أعني , أنا أتفهم ذلك . فأيّ رجل محلك كان ليرغب بقتله

Y no querría que le recordases así.
وما كان ليرغب في أن تتذكريه بتلك الحالة.

Pero, ¿quién querría vivir en un mundo así?
و لكن منْ كان ليرغب بالعيش في ذلك النوع من العوالم

No hubiese querido que hicieses esto.
و لم يكن ليرغب أن تقومي بفعل ما تهمين به

Él no querría verte haciéndole daño a la agencia.
لم يكن ليرغب برؤيتك و أنت تُلحق الأذى بالوكالة

En cualquier caso, seguramente ya lo habrá olvidado y querría que ese testamento falso fuera destruido.
على أية حال، إنه بكل تأكيد نسى حيال ذلك الآن وكان ليرغب أن تتلف تلك الوصية المزيفة.

Sería terrible, pero él querría que rehicieras tu vida.
وسيكون هذا مريعاً، ولكنه كان ليرغب منك مواصلة حياتك.

Quién querría ser visto con un cardo como yo, ¿verdad?
ومن كان ليرغب بأن يُرى برفقة قبيح مثلي صحيح؟

Sabes que papá querría que sea firme.
"تعرفين أن أبي كان ليرغب أن أقف بجانب الحق.

Y no querría que murieras aquí, ¿no?
،ولم يكن ليرغب في موتكِ هنا أليس كذلك؟

No querría que dejáramos que eso sucediera.
ما كان ليرغب أن نسمح لأمر كهذا بالحدوث.

No, él no querría que me sentara viendo como se muere.
لا... ما كان ليرغب بجلوسي عنده بينما يموت

¿Pero por qué esa persona querría matarle?
لكن لم ليرغب ذلك الشخص بقتله؟

Él no querría ningún escándalo.
لم يكن ليرغب في إثارة الاضطراب.

Harry desaprobaría destruir evidencias pero tampoco querría que me atrapen.
"كان (هاري) ليتجهّم لتدميري دليلاً" "ولكنه ما كان ليرغب في أن يُقبض عليّ أيضاً"

¿Crees que Stephen querría verte así?
والتر)، هل كان (ستيفين) ليرغب) أنت تكون حياتك هكذا؟

Peter no querría que te quedaras sentado a su lado sin hacer nada. Me aseguraré de que el hospital nos llame.
ما كان ليرغب (بيتر) في أن تجلس بجانبه ولا تفعل شيئًا سأتأكد من أن تتصل بنا المستشفى

¿Por qué querría matarla?
لما ليرغب بقتلها؟

Jack no hubiera querido que la usáramos de esta forma.
لم يكن جاك ليرغب في أن نستخدمه بهذه الطريقة

No creo que Doc quisiera vivir así.
أنا لا أعتقد أن الدوك كان ليرغب في العيش بتلك الطريقة

Él habría querido que te quedaras con su apartamento de arriba.
كان ليرغب في أن تأخذ شقته في الطابق العلوي.