"ليست المشكلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no es el problema
• El problema no es
• No es la
• no es el tema
• no es un problema

Te creo. Ese no es el problema. Me haces inmortal, ¿Entonces qué?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

Por experiencia propia, los mexicanos sabemos que la globalización no es el problema.
ومن واقع الخبرة المكتسبة مباشرة، نحن المكسيكيين نعلم أن العولمة ليست المشكلة.

Pero en realidad, ese no es el problema en el que nos debemos concentrar.
لكن في الواقع، هذه ليست المشكلة الأساسية.

El problema no es solo cómo escapar del mundo anti-material sino también cómo comunicarse entre los dos mundos.
ليست المشكلة فقط في الهروب من العالم اللا مادي بل أيضاً في الاتصال بين العالمين

Podríamos discutir en vano durante horas, porque ése no es el problema.
يمكننا التكلم لساعات دون جدوى، لأن تلك ليست المشكلة

Pero saber nadar no es el problema.
لكن القدرة على السباحة ليست المشكلة

Y ése no es el problema. No le falta carácter.
ولكن هذه ليست المشكلة هنا لديه الكثير من الشخصية

Mi café no es el problema. Mi desayuno, por otro lado, sí lo es.
قهوتي ليست المشكلة أمّا فطوري فهو المشكلة

No, no es mal, es todo un idiota, pero ese no es el problema.
اعلم هذا و أعلم أنه مغفل كليا لكن هذه ليست المشكلة

Sé que tienes el talento, no es el problema.
أعرف بأنك تمتلك الموهبة هذه ليست المشكلة

- Ése no es el problema, querido. - Ambos sabemos cuál es.
إيجاد طريقة ليست المشكلة يا عزيزي و كِلانا يعرف ما هي

¡Si! Para mostrarte que la caja fuerte no es el problema.
أجل، حتّى يمكنني أن أريك أنّ الخزينة ليست المشكلة.

La autoridad no es el problema. Es peligroso.
السلطة ليست المشكلة ولكن هذا الأمر خطير.

Ninguna pieza del hardware parece dañada. Ese no es el problema.
لا يبدوا ان القطع متضررة هذه ليست المشكلة

El sabe como caminar la cuerda floja, no es el problema
إنّه يعرف كيف يمشي على سلك. تلك ليست المشكلة.

Es un poco complicado porque podría ir a verlo... ese no es el problema.
حسناً كما تعلم ، إنه أمر صعب يمكنني أن أذهب واراه ولكن هذه ليست المشكلة

Es dificil de explicar, pero El problema no es la Bella Durmiente.
لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة

En lo que respecta a la familia, El problema no es únicamente monetario.
وفيما يتعلق بالأسرة، ليست المشكلة مجرد مشكلة نقدية.

Pero El problema no es en principio que elijamos malas personas para el Congreso.
و لكن ليست المشكلة اننا نرشح اناساً سيئين في الكونجرس.

Ese no es el tema aquí. El come solo en un restaurante.
هذه ليست المشكلة الرجل يتناول الطعام وحده في المطعم

no es un problema que tenga en este momento, señora Halliwell.
في الحقيقة , هذه ليست المشكلة لدي ما أحتاج سيدة هالويل