"ليست غلطتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es mi culpa
• No es culpa mía
• no tengo la culpa
• No fue mi culpa
• no es mi maldita culpa

- ¡No es mi culpa! - ¡Dijiste que no nos traería problemas!
إنها ليست غلطتي, لقد أخبرتني أنه لن تكون هناك مشاكل

Mira, No es mi culpa que el doctor dijiera que no puedo viajar, ¿vale?
أنها ليست غلطتي الطبيب قال أنني لن أتمكن من السفر , حسناً

No es mi culpa que no supiera de qué enfermedad le hablaba.
هذه ليست غلطتي لم اكن اعلم المعنى اللاتيني لشعر الانف

Te he dado la respuesta, detective. No es culpa mía que no la aceptes.
حسناً ، لقد منحتك الإجابة أيتها المُحققة ليست غلطتي أنكِ لم تتقبليها

Hice lo que me dijiste. No es culpa mía que no funcionara.
لقد فعلت ما أخبرتني به إنها ليست غلطتي إنه لم يفلح

Mira tío, no tengo la culpa de que te mordiera, ¿de acuerdo?
إسمع يا رجل، ليست غلطتي أنك قد عضضت حسناً ؟

¡No es mi culpa si él parte antes de que acabe la doma!
لكنها ليست غلطتي إن كان مضطر للتحرك قبل أن أنتهي

No es mi culpa. No quiero herir a nadie mas.
انها ليست غلطتي لا اريد المزيد من القتال

- Estas cosas solo te pasan a ti. - No es mi culpa.
هذة الاشياء تحدث لك فقط ماذا هي ليست غلطتي

No es mi culpa que ese sillón sea tan feo.
ليست غلطتي لأن الكرسيين قبيحين جداً لا بأس

Cumplí mi trabajo. No es mi culpa que el juez no lo creyera.
لقد أديت مهمتي يا عزيزتي, ليست غلطتي إن لم يصدق القضاء ذلك

No es mi culpa que haya muerto. No es mi culpa que yo esté viva aún.
ليست غلطتي بإنّه ميت إنها ليست غلطتي بأنّي ما زلت حية

Si están malas No es mi culpa.
اذا كانوا سيئين, فانها ليست غلطتي.

No es mi culpa. Estoy a su disposición, pero deben llamarme.
ليست غلطتي أنا رهن الإشارة، لكن وجب مناداتي

No es mi culpa que tu tonto automóvil no funcione.
انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل

No es culpa mía que rechaces a todos los chicos que traigo.
إنها ليست غلطتي أنكِ ترفضين كل شاب أحضره لكِ

Soy amable contigo, No es culpa mía que no sepas jugar.
أنا لطيف معك , لكنها ليست غلطتي . أنكِ لا تعرفين اللعب

No es culpa mía que especializarse en literatura esquimal y rock hipster...
انها ليست غلطتي التخصص في أدب الأسكيمو و موسيقى الروك الرائج

Ya sabes, es un fiestero de la Calle Church. No es culpa mía.
تعرف, أنه فتى حفلات في شارع الكنيسة, ليست غلطتي

no tengo la culpa de que mi amiguito no aguantara.
انه ليست غلطتي ان صديقي في الطابق السفلي لم يستطع ان يتحمل كل ذلك الشراب. ^يقصد قضيبه^

Te dije que No fue mi culpa. Nadie te obligó a meterte.
قلت لك ليست غلطتي لم يطلب منك أحد دخول المباراة

¡No es mi culpa, no es mi maldita culpa, yo no lo hice!
ــ توقف ــ أنها غلطتي , ليست غلطتي أنا لم أفعل هذا, لم أفعل شيئاً