| No importará en el largo plazo. - No tienes idea a qué te enfrentas. | Open Subtitles | لن يفيد هذا على المدى البعيد ليست لديك فكرة عن ما تواجهه |
| ¿Quieres discutir conmigo? No tienes idea de lo que quiero hacer contigo. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة يا ـ هورهي ـ عما أتمنى أن أفعل بك |
| Puedes articular las palabras, pero No tienes idea de lo que estás cantando. | Open Subtitles | يمكنك إرسال الكلمات ولكن ليست لديك فكرة عما تغنيه |
| Ambas sabemos que No tienes ni idea de lo que pasó anoche. | Open Subtitles | كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية |
| No tienes ni idea de cómo se cayó. No es lo que piensa. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة كيف تم هذا أنها ليست بالطريقة التي تفكر بها |
| No tiene ni idea de lo cerca que estamos. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة عن مدى قُربنا ، أليس كذلك ؟ |
| No tienes idea lo que este tipo de cosas... hace a la moral en las líneas de fuego de la verdadera guerra al terrorismo. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة حول ما تفعله هذه الخطوة بالروح المعنويّة على جبهة القتال بالحرب الحقيقيّة ضدّ الإرهاب |
| No tienes idea de cuánto necesitaba esto. Se siente bien. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة كم كنتُ بحاجة لهذا تمنحني شعوراً جيّداً |
| No tienes idea realmente de cómo se sienten esas cosas. | Open Subtitles | ولكن ليست لديك فكرة عن كيف تبدو أيّ من هذه الأشياء حقّاً |
| No tienes idea de lo poderosa que puede ser la locura. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة عن مدى القوة التي يكون عليها الجنون |
| Porque según lo que vi ahí, No tienes idea de nuestros valores. | Open Subtitles | لأنه بالحكم على ما رأيته هناك ليست لديك فكرة عما نؤمن به |
| No tienes idea de lo aburrido que era todo antes de conocerte. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك |
| No tienes idea qué clase de problemas van a lloverte. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة أي نوع من المشاكل ستمطر عليك |
| Ethan es mi mejor amigo. No tienes idea de lo mucho que me duele tan sólo pensar en su muerte. | Open Subtitles | و ليست لديك فكرة عن كمية الألم الذي ينتابني عندما نتحدث بشأن الالتماس |
| No, no, no. Nos he maldecido. No tienes ni idea. | Open Subtitles | لا ، لقد جلبت اللعنة علينا ليست لديك فكرة |
| No tienes ni idea lo que es ser un hombre blanco en América. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة عن حياة الرجل الأبيض في أمريكا |
| No tienes ni idea de lo diferente que soy | Open Subtitles | ليست لديك فكرة عن كيف أنا مختلف |
| No tienes ni idea de lo que ella significa para mí. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة ماذا تكون هي بالنسبة لي |
| ¿No tienes ni idea que quién es, verdad? | Open Subtitles | ليست لديك فكرة عمن هو ، هل تعرفينه ؟ |
| Creame, Sr. Ludlow, No tiene ni idea. | Open Subtitles | . صدقنى يا سيد " ليدلو " ، ليست لديك فكرة |
| No deberías hacer esas promesas. No sabes lo que te puede pedir. | Open Subtitles | لم يكن عليك ابداً أعطاء هذا الوعد ليست لديك فكرة عما يمكن أن تطلبه منك |
| No tiene idea de lo que mis hombres y yo hemos sufrido allí, y No tiene idea tampoco de lo que somos capaces. | Open Subtitles | ليست لديك فكرة عمّا قاسيته أنا ورجالي هناك وليست لديك فكرة عمّا نقدر على فعله أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 