| No tengo idea de qué está haciendo, pero mi paciencia se desvanece. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد |
| No tengo idea de lo que significa. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تعنيه |
| No tengo idea de qué está hablando. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة عما تتحدّثين |
| Estoy totalmente perdida, No tengo ni idea de dónde está el motel | Open Subtitles | إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل |
| No tienes la menor idea como llego esto a mi ventana? | Open Subtitles | لا تعرف كيف أصابت هذه نافذتي؟ ليست لديّ أدنى فكرة |
| Tablas, gráficos... No tengo idea. | Open Subtitles | مخطّطات، رسوم بيانيّة... ليست لديّ أدنى فكرة |
| No tengo idea. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة إلى أين ذهب |
| No tengo idea | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة |
| ¡Veronica, No tengo idea cómo lo haces! | Open Subtitles | (فيرونيكا), ليست لديّ أدنى فكرة كيف تقومين بذلك! |
| No tengo idea. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة |
| No tengo idea. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة. |
| No tengo idea. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة. |
| No tengo idea. | Open Subtitles | .ليست لديّ أدنى فكرة |
| No tengo idea | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة |
| No tengo idea. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة! |
| - No tengo idea. | Open Subtitles | - ليست لديّ أدنى فكرة - |
| - No tengo idea. | Open Subtitles | - ليست لديّ أدنى فكرة - |
| No tengo ni idea de cómo llegó aquí. | Open Subtitles | أنظر، ليست لديّ أدنى فكرة كيف وصلَت هذه إلى هنا |
| No tengo ni idea de cómo funciona esto. | Open Subtitles | ليست لديّ أدنى فكرة عن كيفية عمل هذا الهراء. |
| Sí, No tengo ni idea. | Open Subtitles | نعم ، يا رجل ليست لديّ أدنى فكرة |
| No tengo la menor idea de quién es Estrella Carazo. | Open Subtitles | "ليست لديّ أدنى فكرة عمّن تكون (إستريا كرازو)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 