"ليست لدي أدنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo ni

No tengo ni la más remota idea. Supongo que en unas semanas oiremos que le han visto en San Francisco.
ليست لدي أدنى فكرة ، أعتقد أنهم سيخبروننا أنه قد تمّت رؤيته في سان فرانسيسكو

No tengo ni la más remota idea, Harry. El chico salió de la nada.
ليست لدي أدنى فكرة لعينة هاري,ظهر الفتى من العدم

Hace seis meses que nos hemos separado y ¡no tengo ni idea de quién es ese tipo!
نحن منفصلان منذ 6 أشهر و ليست لدي أدنى فكرة عمن يكون ذاك الشاب

No tengo ni la menor idea de qué va todo esto.
بدون مبالغة, ليست لدي أدنى فكره عن ذلك كله

No tengo ni idea de porqué la visión duró tanto.
ليست لدي أدنى فكرة لم استمر الإغماء بتلك المده

No tengo ni idea.
ليست لدي أدنى فكرة الجلد , عندما ينفصل عن بقية المواد

Y No tengo ni idea de si hay más.
ليست لدي أدنى فكرة عما اذا كان هناك المزيد

No tengo ni idea, pero estamos muchísimo más cerca que cuando he destripado a estos muchachos.
ليست لدي أدنى فكرة لكننا كنا على مقربة كبيرة قبل أن أذبح هذه الدمى

Puedo decirte con toda certeza que No tengo ni idea.
أستطيع أن أخبرك بكل تأكيد ليست لدي أدنى فكرة

No tengo ni idea de cómo terminaron esos huesos viejos tuyos en la fábrica.
ليست لدي أدنى فكرة كيف أنتهي الأمر بهذه العظام فى المصنع

No tengo ni la menor idea, cariño.
ليست لدي أدنى فكرة ، يا عزيزي أعني، انه يتسكع كثيراً

En calidad de qué, No tengo ni idea.
في أي مهمة، ليست لدي أدنى فكرة

No tengo ni idea. ¿Y mi bate?
ليست لدي أدنى فكرة -أحتاج هراوتي

No tengo ni puta idea.
-بالطبع إجابتي هي أنه ليست لدي أدنى فكرة

No tengo ni idea de dónde está.
ليست لدي أدنى فكرة عن مكانه

Honestamente No tengo ni idea de que lo que acabas de decir
بكل صدق ليست لدي أدنى فكرة بما قلته

No tengo ni idea de qué hablas.
ليست لدي أدنى فكرة على ماذا تُشير، بصدق...

No tengo ni idea por qué.
و ليست لدي أدنى فكرة لما فعل هذا

No tengo ni idea cómo se pone.
ليست لدي أدنى فكرة عن ذلك.

No tengo ni idea. Voy a darme una ducha.
ليست لدي أدنى فكرة لقد استحممت للتو