"ليست لدي أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo ni idea
• No tengo idea

Y como Uds. y como la mayoría de los padres, la verdad es que prácticamente No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
ومثلكم جميعاً، ومثل معظم الأباء، الحقيقة هي أنه ليست لدي أي فكرة جيدة عما أفعله

Francamente, No tengo ni idea de qué hacer con esto.
بصراحة ، ليست لدي أي فكرة عما نفعله بكل هذا

Debe estar en algún lugar del ala este. No tengo ni idea de dónde.
سيكون في مكان ما من الجناح الشرقي ليست لدي أي فكرة عن مكانه بالتحديد

Sé... un millón de cosas que No tengo idea de cómo las sé.
أعرف ملايين الأشياء التي ليست لدي أي فكرة كيف عرفتها

No tengo idea de por lo que debes estar pasando pero sólo quiero que sepas, que tan pronto como podamos encontraremos la forma de traerlo de vuelta.
ليست لدي أي فكرة عما تمر به لكن أريد فقط أن تعرف أنه بأسرع وقت سنكتشف طريقة لإعادته

La tercera parte del código. No tengo idea de dónde buscarla.
الجزء الثالث من الرمز ليست لدي أي فكرة أين أبحث عنه

Honestamente, No tengo ni idea. ¿Dónde está? No lo sé, ¡lo juro!
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك

No tengo ni idea de lo que acabas de decir, pero estoy seguro de que podria hacerlo mas rapido.
ليست لدي أي فكرة بما قلته لتو لكن أنا متأكدة أنه بإمكاني فعلها بشكل أسرع

Y No tengo ni idea lo que debe estar usted pasando ahora, cómo... cómo debe sentirse al ver a su hija así.
و، آه، ليست لدي أي فكرة عما تمر به الأن ..و

No tengo ni idea de coches, y no quiero que le dé al juego de pesas de mamá.
ليست لدي أي فكرة عن السيارات، وحقًا لا أريدها أن تصدم أوزان أمي.

Y No tengo ni idea de lo que es.
و أنا ليست لدي أي فكرة عن الموضوع

No tengo ni idea de cómo llegó ahí
ليست لدي أي فكرة كيف وصل ذلك هناك

No tengo ni idea de dónde está.
ليست لدي أي فكرة أين هو

No tengo ni idea de cómo ha llegado ahí.
ليست لدي أي فكرة كيف وصلوا هناك.

Sinceramente No tengo ni idea de cómo Adrianna y Dixon consiguieron la suya.
ليست لدي أي فكرة كيف تمكنت (أدريانا) و(ديكسون) من تدبير ذلك.

Salvo eso No tengo idea de contra qué estás además de tu propio deseo de martirizarte por aquellos que no te conocen no les gustas y no te entienden.
عدا ذلك ليست لدي أي فكرة .. عما تواجه أنت غير رغبتك الخاصة .. بأن تضحي بنفسك من أجل

Lo siento, Mel, No tengo idea de lo que hablas.
أنا آسف يا ميليندا ليست لدي أي فكرة عمَ تتحدثين

No tengo idea de como son las mujeres ahora.
ليست لدي أي فكرة عما عليه النساء هذه الأيام

Ahora, por qué alguien quiere hacer tal cosa, No tengo idea.
والآن، لماذا شخص ما من شأنه أن يفعل شيء كهذا، فأنا ليست لدي أي فكرة

No tengo idea quién hizo esas llamadas.
ليست لدي أي فكرة عن من قام بتلك الاتصالات