"ليست لدي فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo idea
• No tengo ni idea
• No sé de
• No tenía ni idea

Creo que vive aquí, pero No tengo idea de dónde está.
أظن أنه يعيش هنا لكن ليست لدي فكرة عن مكانه

No tengo idea, estás sobresimplificando las cosas.. No tengo idea
هذه مبالغة في تبسيط الأحداث كلا ليست لدي فكرة

Bueno... No tengo idea de qué ocurrió.
حسناً, في الواقع ليست لدي فكرة عمّا حدث.

Ya te lo he dicho. No tengo ni idea de dónde está el señor Tanaka.
انظر لقد قلت لك ليست لدي فكرة أين هو السيد توناكا

Confía en mí, Clark, No tengo ni idea de a quién conoció Lana hoy pero no pudo haber sido él.
ثق بي "كلارك" ليست لدي فكرة من الذي قابل "لانا" اليوم؟ لكنه لا يمكن أن يكون هو

Mira, No tengo idea de por qué Madison Kramer.
نظرة , ليست لدي فكرة عن السبب ماديسون كرامر.

Eres plástico viviente, no inmortal. No tengo idea de cuánto durarás.
أنت كائن بلاستيكي حي لكنك لست خالدا ليست لدي فكرة كم من الوقت ستدوم

No tengo idea, pero tal vez no el mismo.
ليست لدي فكرة لكن لو كنت محظوظة فلن تكون نفس فصيلتها

No tengo idea de lo que eso significa, pero suena a que ya no estás molesta conmigo.
ليست لدي فكرة عن معنى هذا الكلام لكن يبدو انك لم تعودي غاضبة مني بعد الان

No tengo idea de quién puedas ser.
ليست لدي فكرة عمّن تكونين لم يسبق لي القدوم إلى هنا

No tengo idea de lo que es Google. Nunca lo supe.
ليست لدي فكرة عن ما يجب علي أن أبحث عنه في جوجل، و لن أعلم أبداً

- No tengo idea. Debo haber pensado que era el mío. Una de esas lagunas mentales, supongo.
‫ليست لدي فكرة لا بد أنني اعتقدت أنه لي ‫إحدى لحظات عته الشيخوخة كما أظن

No... No tengo idea de quién es.
-لا يا ميا ، ليست لدي فكرة عما يفعله هذا الرجل

Soy dentista, No tengo idea de que acaba de decir.
أنا طبيب أسنان ليست لدي فكرة عما قلته

Hasta que no vea el primer corte, No tengo idea.
ريثما أرى أول مونتاج ليست لدي فكرة

No tengo ni idea, pero es posible que tenga una infección.
ليست لدي فكرة لكن من الممكن قد يكون لديه عدوى

- Perdimos París. Moscú, perdimos Moscú. - No sé, No tengo ni idea.
باريس ذهبت , موسكو , موسكو ذهبت ان لا اعرف , ليست لدي فكرة

Lo siento cariño. No tengo ni idea de quién eres.
أنا آسف يا عزيزتي ليست لدي فكرة عمّن أنتِ

En primer lugar, No tengo ni idea de por qué me apunté a esto.
ليست لدي فكرة لم اشتركت في هذا من البداية

No tengo ni idea de lo que voy a ponerme para el concurso de talentos.
ليست لدي فكرة أبدا عن ماذا سأرتدي كي أظهر موهبتي

No sé de qué me está hablando. Entonces, quizás debería hablar con su jefe.
أنا ليست لدي فكرة عما تتحدث إذن أود أن أتحدث إلى رئيسك

Mira, No tenía ni idea de que ibas a aparecer de la nada y aún no tuve ninguna oportunidad de contarle nada de nosotras.
ليست لدي فكرة أنّك ستظهرين من العدم ولم تكن لديّ فرصة لإخباره عنّا