"ليسَ فقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sólo
• no solo

Adebisi No sólo está desintoxicándose, algo o alguien está jugando con su mente.
أديبيسي ليسَ فقط يمُرُ في مَرحلة التخلُّص من المخدرات شيئاً ما أو أحدٌ ما يعبثُ في عقلِه

Me dirijo a Uds. con mucho orgullo para reconocer, No sólo el logro académico de los individuos a quienes vinimos a honrar, sino también la victoria comunal a la que ha contribuido cada uno de los presentes.
أقفُ أمامكُم الآن بفَخرٍ كبير لأُبدي، ليسَ فقط الإنجازَ الأكاديمي للأفراد الذينَ نُكرمُهُم هنا

No sólo que quisieras conseguir el dinero, sino realmente entusiasmar a estos cretinos para que te ayudaran.
ليسَ فقط إرادتكَ لجمع المال لكن في الواقع تحفيزكَ لأولئكَ التافهين على مُساعدتِك

Es decir, un hombre que solía luchar con palabras ahora No sólo usa sus puños, estrangula musulmanes.
أعني، رجلاً كانَ يُقاتلُ بالكلمات الآن ليسَ فقط يستعملُ قبضتيه، لكنهُ يخنقُ المسلمين

no solo hay rabia y dolor... hay bondad, la pude sentir.
ليسَ فقط الألم والغضـب فيكَ الخـير أيضًا ، شعرتُ بذلك

No sólo son líderes natos sino que cada uno tiene una visión del mundo.
ليسَ فقط قياديين بالفِطرَة لكن لكُلٍ منكما رؤيةٌ خاصَة للعالَم

No sólo la tuya o la mía sino la de todas las personas que respiran en el planeta.
ليسَ فقط حياتكَ و حياتي لكن كُل شخص على الكوكَب يتنفَّس

Estupendo, No sólo no se concentra en los negocios ahora también quedó sordo.
عظيم، ليسَ فقط لا يُركِّز على العمَل و قد أصبحَ أصماً أيضاً

No sólo el hecho de matar o robar es un pecado.
ليسَ فقط قتل الناس أو سرقة الأشياء منهم يُعتبر ذنباً؟

No tiene ninguna otra opción que No sólo conducen, pero entrenar un ejército.
ليسَ لديهِ خيار ليسَ فقط في قيادة جيش بل و تدريبه كذلك.

Fue un faro de inspiración, No sólo como guía espiritual y mañana presentará su declaración inicial...
وكن بمثابة شعلة إلهام لهم, ليسَ فقط كقائد روحى... يدلى ببيانه المفتوح غداً ..

No sólo se QUIÉN es Emrys, se exactamente DÓNDE esta.
"ليسَ فقط اعلم من هو "إمريس بل اعلم بالتحديد اينَ هو

No sólo tumbaremos tus websites
نحنُ : ليسَ فقط سَنوقفُ مواقعك,

No sólo las predicciones que podamos hacer, ...No sólo lo que pensamos que va a pasar ¿qué son todas las demás cosas posibles que nunca suceden?
نحنُ لا نقوم بالتنبؤات هنا... ليسَ فقط ما نعتقد أنَّهُ سيحدث... ...

No sólo a quienes tenían receta como yo.
ليسَ فقط اصحاب البطاقات مثلي

¡Oye! No sólo ganamos nuestra liga...
... إذاً، ليسَ فقط أننا ربحنا

Algunas de las cosas más importantes, que tuvo mucha influencia y es el más importante, de lo descubierto, No sólo por Anonymous, sino por los medios y las secuelas, es un resultado del hacking.
بعض من أهم الأشياء كانَ تأثير المدى البعيد... و أصبحَ الأكثرَ أهميّة , كالقول , ما الذي اكتُشِفَ إلى الآن , ليسَ فقط بواسطة "المجهولين", و لكن بواسطة وسائل الإعلام و الآثار التي خلفتها,

- Y No sólo porque dormimos juntos...
-و ليسَ فقط لأننا ننام ... -أعلمُ ذلك، أعلمُ ذلك .

- No, No sólo a Vanessa.
-لا, لا, ليسَ فقط (فانيسّا ).

Pero no solo físico. También espiritual.
حسناً و لكن ليسَ فقط مدرب جسدي و روحي أيضا.

Charlie, ahora que soy tu terapeuta y no solo tu compañera sexual necesitamos que nuestra sesiones no tengan distracciones.
تشارلي)، الأن بما أني طبيبتكَ النفسي) و ليسَ فقط صديقة جنس علينا أن نبقي جلستنا خالية من الإنحرافات