"ليسَ في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No en

Que la muestren en la maldita corte... y No en el noticiero local.
دليل، لا بأس ليَعرضوهُ في قاعَة المَحكمَة و ليسَ في الأخبار المَحلية

No en la página deportiva, sino por meterse en líos con la ley.
ليسَ في صفحَة الرياضَة، لكن لتورطهِ بمشاكِل معَ القانون

Al menos No en exterior o en el gimnasio, o en el patio o en la cantina.
على الأقل ليسَ في الجناح ولا في الصالة الرياضية ولا في الساحة ولا في المَقصف

Pero no a un veterano, No en esta economía.
و لكِن ليسَ من التعليم المهنيّ ليسَ في هذا الإقتصاد.

De verdad me gustaría hablar contigo, pero No en la oficina.
إذاً, أنظري, أريدُ أن أكلّمكِ ولكن ليسَ في المكتب

Sí, pero No en la prensa escrita. Él trabajó en televisión.
أجل، لكن ليسَ في الصحف، لقد عَمِلَ في التلفاز.

Pero No en la primera cita.
لكن ليسَ في الموعد الأول

Me encantaría, pero No en la primera cita.
أود ذلك لكن ليسَ في الموعد الأول

No en esta ciudad.
ليسَ في هذه المدينة.

No en Oz, amigo.
ليسَ في سِجنِ أوز يا رجُل

No en mitad de un caso importante.
ليسَ في وسط قضيَة رئيسية

No, en verdad no.
لا، ليسَ في الحقيقة

¿No en la oficina central?
ليسَ في المكتب الرئيسي؟

No en mi guardia.
ليسَ في حراستي.

Alejandro cree que nuestro universo puede ser como uno de estos ecosistemas, rodeado por una increíble variedad de vida alienígena, No en los sistemas estelares cercanos, sino debajo de nuestras narices.
يعنقدُ (اليخاندرو) أنَّ كوننا رُبما يكون كَأحد هذه الأنظمة البيئية مُحاطاً بتنوع مذهل من الحياة الخارجية ليسَ في أنظمة نجمية مجاورة

No en el elevador".
ليسَ في المصعد

- No. No en mi casa.
-كلا، كلا، ليسَ في دائرتي .