"ليسَ لديَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo

No tengo nada que decirle a la mujer que me dejó en el altar y luego apareció un par de meses después embarazada con el hijo de otro.
ليسَ لديَ ما أقولهُ للمرأة التي تركتني يومَ زفافنا و فجأةً تظهَر بعدَ بضعة أشهُر تحملُ طفلَ رجلٍ آخَر

Realmente No tengo a nadie más con quien hablar en este lugar.
ليسَ لديَ أحدٌ آخر ألجئ إليه في هذا المكان

No tengo problemas en trabajar contigo.
ليسَ لديَ مُشكِلَة في العَمَلِ مَعَكُم

No quiero sacar a Robson de solitario más que tú, pero No tengo opción.
أنا لا أُريدُ إطلاق (روبسون) منَ الإنفرادي مِثلَك لكن ليسَ لديَ خيار.

No tengo tiempo para leerlo.
ليسَ لديَ وَقتٌ لِقِرأَةِ هذا.

No tengo nada que demostrarte, hermano.
ليسَ لديَ ما أثبتهُ لكَ يا أخي

No tengo idea de lo que estaba haciendo.
ليسَ لديَ أي فكرة عما كانت تفعل

Sí, pero No tengo contacto con ellos.
اجل ، لكن ليسَ لديَ تواصل معهم

No te preocupes. No tengo ninguna intención de volver allí.
لاتقلق ، ليسَ لديَ نيةٌ بالعودة

No tengo ninguna duda de que tan solo está tratando de proteger a su amigo.
ليسَ لديَ شكٌ انهُ يحاول حمايةَ صديقهِ

Todo mi dinero, mi tiempo, el dinero que me dejó papá ya No tengo nada.
,كل مالي , كل وقتي ...كلُ ذلكَ المال الذي تركهُ لي والدي .و الذي ليسَ لديَ أيّاً منهُ بعدَ الآن

No tengo tiempo para esta idiotez.
أنا ليسَ لديَ وقتٌ لهذا الهراء اللعين.

No tengo idea. ¿Cómo lo mantendremos?
ليسَ لديَ أي فكرة. كيف سنتحمّل هذا؟

No, no puedo, No tengo alternativa.
لا ، لا أستطيع ، ليسَ لديَ خيار

No tengo idea cuál es la combinación.
ليسَ لديَ فكرة عن مفتاح القفل

No tengo problema con eso.
ليسَ لديَ مُشكِلَة في ذلِك

No tengo asuntos contigo.
ليسَ لديَ عَمَل مَعَك

No tengo nada que ofrecer.
ليسَ لديَ ما أقدمُه.

No tengo nada que decir.
ليسَ لديَ ما أقولُه

No tengo más que decir.
ليسَ لديَ شيءٌ أُضيفُه