"ليس أكثر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No más
• Ya no
• nada más
• no es más
• es un
• no mas
• Ni más
• nada menos
• eso es todo
• No tanto como
• es una

"Ya cumplidos, No más de seis años, pero no menos de tres... ".
أدّى ما عليه ,ليس أكثر من سبعة أو أقل من ثلاثة

Siempre es la misma, una dulce niña sonrosada, de No más de dos años.
إنها دائماً نفس الشئ فتاة عذبة باسمة عمرها ليس أكثر من عامين

Pero no ocurren muy a menudo, y cuando lo hacen, no duran tanto, normalmente No más que unos pocos millones de años.
ولكن لا يحدث هذا عادة ، وإن حدث فلا يطيل وجوده ، ليس أكثر من عدة ملايينٍ من السنين

Ya no sé qué es verdad y qué no lo es.
أنا لا أعرف الذي الحقيقة والذي ليس أكثر.

Además, la moratoria no es nada más que una declaración política unilateral.
وعلاوة على ذلك، فإن الوقف الاختياري ليس أكثر من مجرد إعلان سياسي أُحادي الطرف.

La flor de cerezo en sí misma no es más impresionante que la de una manzana o un naranjo, pero lo que la distingue es su brevedad.
تفتح أزهار شجر الكرز في حد ذاته ليس أكثر إثارة من شجرة التفاح أو البرتقال، ولكن ما يميزها عن غيرها هو قصر مدتها.

Yo soy una parte de ti, aquí­ y ahora, No más que eso.
أنا مجرد جزء ضئيل من هنا, والآن. ليس أكثر من ذلك.

No más de 5 a 10 puntos desde West Ridge hasta los 6 parques.
ليس أكثر مـن 5 إلى 10 نقـاط مـن الغـرب لكـل مناطـق الحديقـة

Los presuntos terroristas debían recibir protección de derechos humanos, pero No más que otra gente.
وينبغي أن يحظى المشتبه في أنهم إرهابيون بحماية حقوقهم الإنسانية لكن ليس أكثر من غيرهم من الناس.

El grupo de trabajo se reunirá según sea necesario, aunque No más de una vez por año.
وسيجتمع الفريق العامل حسبما هو مطلوب منه ولكن ليس أكثر من مرة واحدة في السنة.

El grupo de trabajo se reunirá según sea necesario, aunque No más de una vez por año
وسيجتمع الفريق العامل حسبما هو مطلوب ولكن ليس أكثر من مرة في السنة.

Pero los genes de estos peces también nos informan del profundo tiempo geológico, quizá No más que esta especie de aquí.
لكن يمكن الجينات في الأسماك الكهفية أن تخبرنا عن الزمن العميق الغامض للأرض، ربما ليس أكثر من هذ المخلوقات هنا.

No más de lo que creo que un gato negro o un espejo roto den mala suerte.
ليس أكثر من أعتقادي أن القطط السوداء أو الملح المسكوب أو المرايا المكسورة هي سوء الحظ

Le dije: "Dos o tres veces está bien, pero No más."
قلت له مرتين أو ثلاث لا بأس و لكن ليس أكثر

Pero No más de 20 libras, y helps para mantener una cara seria.
ولكن ليس أكثر من 20 باوند والأمر سيساعد إذا نظرت مباشرة في وجهه

No más que la mujer que dijo que arrebataría Granada a los moros.
ليس أكثر من المرأة التي قالت أنها يجب . أن تأخذ غرناطة من قبضة مسلمي أفريقيا

Bueno, Ya no toco muy seguido, ¿sabes?
حسنا أنا لا أعزف كثير ليس أكثر مما تعرفين

Solo ve señales electroquímicas que vienen en diferentes cables de datos, solo trabaja con esto, nada más.
العقل لا يرى سوى الإشارات الكهروكيميائية والتي تأتيه عبر وصلات مختلفة وهذا كل ما في الأمر، ليس أكثر من ذلك

El dolor no es más que nervios que le hablan al cerebro.
الألم ليس أكثر من الاعصاب التى يتم توظيفها لتوجية المخ

Todo intento de disfrazar este asunto para hacerlo pasar por un problema ambiental es un método engañoso que en última instancia no pasa a nadie inadvertido.
وأي محاولة لإضفاء طابع بيئي على هذه المسألة ليس أكثر من غلاف رخيص لا ينطلي في النهاية على أحد.

Para ser no mas que polvo en el viento.
ليس أكثر من غبارٍِ في مهب الريح

Las Naciones Unidas son y serán lo que los Estados Miembros quieran que sean, Ni más ni menos, sin milagros.
فاﻷمم المتحدة هي، وستظل، ما ترغب الدول اﻷعضاء لها أن تكون، ليس أكثر ولا أقل، وبدون معجزات.

Teniendo rehén lo que saben con un arma apuntando a mi visa, nada menos.
في الامساك بما يعرفونه رهينة بالسلاح ويوجهونه علي تذكرتي اللعينة للاقامة . ليس أكثر

- Esto era un ejercicio de entrenamiento de rutina. eso es todo.
كان من المفترض أن يكون تدريبا روتينيا ليس أكثر

- Como a todos... - Estoy seguro que No tanto como a mí.
ـ ليس أكثر منك ـ أقل بكثير مني ، أنا متأكد

es una cuestión de responsabilidad, eso es todo, por si alguien sale herido.
إنها مسؤولية قانونية ليس أكثر في حال تأذى أحدهم