"ليس الأمر بتلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es tan

A veces leemos que la gente se pega un tiro. Créame, No es tan fácil.
قرأت في الصحف أن الناس يقتلون أنفسهم صدقيني، ليس الأمر بتلك السهولة

No es tan simple. Nunca quise lastimarte.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

No es tan simple. Eran admiradores equivocados.
ليس الأمر بتلك البساطة، كانا مجرّد معجبين أخطآ التصرّف.

No es tan fácil. Te lo dije.
ليس الأمر بتلك السهولة، قلت لك

No es tan simple, aunque se encuentre en esta región, puede llevar tiempo.
ليس الأمر بتلك السهولة، فحتى لو كان في هذه المنطقة فسيستغرق وقتاً

No es tan sencillo como eso. Pero nos sitúa en una posición de ventaja
ليس الأمر بتلك السهولة لكن ذلك سيضعنا بموقع أفضل

Mira, lo siento. No es tan sencillo como eso.
انظري ، أنا آسف ، ليس الأمر بتلك البساطة

Sí, bueno, No es tan simple.
حسناً، ليس الأمر بتلك البساطة

- No es tan fácil. - ¿Has olvidado lo que pasó antes?
ليس الأمر بتلك السهولة – -أنسيت ماذا حدث من قبل ؟

Realmente No es tan difícil. Sam, detente!
حقاً ليس الأمر بتلك الصعوبة- توقف-

No es tan difícil, papá.
ليس الأمر بتلك الصعوبة يا بابا.

No es tan fácil.
ليس الأمر بتلك السهولة

No es tan genial.
ليس الأمر بتلك الأهمية..

No es tan fácil como parece, Carter.
للعودة إليهم (ليس الأمر بتلك السهولة، (كارتر

Vamos, No es tan simple.
بربك، ليس الأمر بتلك البساطة.

No es tan sencillo.
ليس الأمر بتلك السهولة

No es tan raro.
ليس الأمر بتلك الغرابة

No es tan fácil así, ¿cierto?
ليس الأمر بتلك السهولة؟