| No es tan grave. Vas a estar bien. ¿Sí? | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء ستكون الأمور على ما يرام |
| - Vamos, cariño, No es tan grave. | Open Subtitles | -هيا عزيزتي، ليس الأمر بهذا السوء |
| Así que quizás andar revolcándose No es tan malo. | Open Subtitles | لذلك ربما ليس الأمر بهذا السوء |
| - No es tan malo! - No! Las cosas son muy malas! | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء بل الامور سيئة جدا |
| Oíd, No está tan mal. | Open Subtitles | بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط |
| ¡Esto no es para eso, hombre! | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| - Oh no, No es tan malo | Open Subtitles | أوه لا ليس الأمر بهذا السوء |
| No es tan malo acá, ¿sabes? | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء هنا |
| En serio, quizás No es tan malo. | Open Subtitles | حقا , ربما ليس الأمر بهذا السؤ |
| No, No es tan malo, de verdad. | Open Subtitles | لا، ليس كذلك ليس الأمر بهذا السوء |
| Al fin y al cabo, No es tan horrible. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| No es tan terrible. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء، |
| No es tan terrible. | Open Subtitles | حسناً ليس الأمر بهذا السوء |
| No es tan terrible. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| No es tan grave. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء الآن |
| No es tan malo. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| No es tan malo. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| ¿Sabes algo? No es tan malo. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء. |
| Intento decirle, "oye, hombre, No es tan malo... desde que vinimos aquí y liberamos sus traseron con arena". | Open Subtitles | قلت له: "يا رجل، ليس الأمر بهذا السوء... منذ قدمنا وحرّرنا بلادكم الرملية." |
| No está tan mal estudiar la Torá | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء, أن تدرس التوراة. |
| No está tan mal, ¿vale? | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء ، أنا على ما يرام |
| No, no es para tanto. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 