"ليس الأمر بهذه البساطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es tan simple
• No es tan fácil
• No es tan sencillo

No puedes preguntarme eso. No es tan simple.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

- No es tan simple. - ¿Por qué no lo puedes entender, Ma?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

¡Solo porque se negaron a irse cuando se lo dijimos! No es tan simple.
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة

Kayla, No es tan fácil. Su mutación es única. Es muy hermosa.
"كايلا"، ليس الأمر بهذه البساطة إن تحولها فريد، و مميز للغاية

Él es peligroso. No es tan fácil como eso.
فهو خطر ليس الأمر بهذه البساطة

No es tan sencillo.
ليس الأمر بهذه البساطة.

No es tan sencillo.
ليس الأمر بهذه البساطة

No es tan simple, uno de los votos de los miembros del Gabinete no es válido.
ليس الأمر بهذه البساطة يوجد صوت باطل بالمجلس

- No, No es tan simple. - Cariño, tratábamos de protegerte.
ــ ليس الأمر بهذه البساطة ــ كنّا نحاول حمايتك

¿Por qué no te mantienes alejada de ella - hasta que averigües...? - No es tan simple como...
ـ لمَّ لا تتجنبيها، حتى نكتشف ـ ليس الأمر بهذه البساطة

Obviamente No es tan simple.
ليس الأمر بهذه البساطة كما هو واضح.

Pero en un juicio, No es tan simple.
لكن في المحكمة ليس الأمر بهذه البساطة

Jura que es verdad. De acuerdo, No es tan simple.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

No, porque No es tan simple.
لا، ليس الأمر بهذه البساطة

Maldición, Ben. No es tan simple.
بئساً يا "بين"، ليس الأمر بهذه البساطة.

No es tan fácil.
ليس الأمر بهذه البساطة

Tranquilízate, No es tan sencillo.
تمهل,ليس الأمر بهذه البساطة

Bueno, No es tan sencillo.
ليس الأمر بهذه البساطة