¿De verdad? Bueno, quizá lo probemos en alguna ocasión. Pero Ahora no. | Open Subtitles | حقاً؟ حسناً ربما سنجرب هذا فى وقت ما ليس الأن |
No, Ahora no, gracias. Debería irme ahora. | Open Subtitles | .كلا ليس الأن, شكرا لك .علي أن أذهب الأن |
Cariño, Ahora no, ¿vale? Tú y la abuela tenéis que quedaros aquí. ¡Vamos! | Open Subtitles | حبيبتي ليس الأن أنت وجدتك ابقيا في الغرفة؟ |
Bueno, no ahora mismo. | Open Subtitles | ــ حسناً, ليس الأن ــ لماذا لا بحق الجحيم ؟ |
Ahora no, Riggs. ¡Dispara a la válvula! | Open Subtitles | ليس الأن ريجز اضرب الصمام الملعون |
Bueno, es decir, Ahora no... pero creo que el negocio de los diarios va a repuntar. | Open Subtitles | أنا أقصد .. ليس الأن أن الجرائد سوف تعود للعمل مرة اخرى |
- ¡Papa, telefono! - ¡Ahora no, Alvin! | Open Subtitles | أبي أني اتحدث في التليفون ليس الأن يا ألفين |
- Ahora no, Alma. | Open Subtitles | أمي أريد أن أذهب الي الحمام ليس الأن يا ألما |
No, Ahora no. ¡Sólo búscanos bajo las escaleras! | Open Subtitles | لا .. ليس الأن .. لاقينى تحت هذه السلالم |
- Ahora no es una cabeza - Podemos esperar a luego. | Open Subtitles | ليس الأن , إنها عبارة عن رأس بجانب , إننا كنا ثملين هذه الليلة |
Bueno, es decir, Ahora no... pero creo que el negocio de los diarios va a repuntar. | Open Subtitles | أنا أقصد .. ليس الأن أن الجرائد سوف تعود للعمل مرة اخرى |
Pero no puedo ir a ningún lado, Ahora no. | Open Subtitles | ولكن أنا لاأريد الذهاب الى اى مكان , ليس الأن |
Ahora no. Creo que podría tener por fin algo bueno aquí. | Open Subtitles | ليس الأن ، أعتقد أنه أخيراً سأتمكن من الحصول على شيء جيد |
¿Quieres algo de mi? Cuando quieras. Pero Ahora no. | Open Subtitles | أنت تريد جزء مني في اي وقت , ولا كن ليس الأن |
Ahora no. Ganaré yo, y no será agradable para ninguno de los dos. | Open Subtitles | ليس الأن سوف أربح وهذا لن يكون جيد لأيّ منا |
No, Josh, no ahora. No con lo que estás pasando ahora. | Open Subtitles | لا , جوش , ليس الأن ليس مع الطريقة التي تمر بها الأشياء معك |
Bob, no lo entiendes. Nadie quiere saber acerca del misil que falta, no ahora. | Open Subtitles | لا يريد أحد أن يسمع عن صاروخك المفقود ليس الأن |
No podemos arriesgarnos a que nos pase algo a ambos. no ahora. | Open Subtitles | ،،لا نستطيع المُخاطرة لحدوث شيء لكِلينا لا ليس الأن |
No podemos irnos todavía. Todavía no. Si parpadeo, podría perderla. | Open Subtitles | ليس الأن , لأن اذا أغمضت عيني ربما افقد أثرها |
Alguien así no debe ganar. Ni ahora ni nunca. | Open Subtitles | أمثاله لا يجب أن ينتصروا أبداً ليس الأن أو أبداً، هذا كل شيء! |
Ahora mismo no, gracias. | Open Subtitles | ليس الأن,شكراً. |
No, no puedes saber nada de eso, Aún no, no hasta que sea tu hora. | Open Subtitles | لا , لا تستطيع معرفة أي شيء من هذا ليس الأن , ليس حتى يحين وقتك |