"ليس عدلا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no es justo
• es injusto
• no está bien

no es justo. Yo también pedí una. ¿No me dan un vaso de cerveza?
ليس عدلا , طلبت واحدة أيضا ألن أحصل على كأس بيرة ؟

Vamos Teyla, eso no es justo Hay gente suelta por Atlantis a la que ni siquiera ha conocido
تايلا ، هذا ليس عدلا ، هناك أشخاص داخل أتلانتس لم يسبق لها أن قابلتهم

no es justo que yo esté aquí solo, mientras tú estás ahí jugando todo el día con tus amigos.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

no es justo para los demás niños, ni para Annie, que sus cabezas estén llenas con esas ideas.
هذا ليس عدلا للأطفال الأخرين ولا حتى لأنى نفسها بأن يكون رأسها ممتلىء بهذة الأفكار

es injusto. Pero no hay una explicación.
هذا ليس عدلا في الواقع,لايوجد اي تفسير لهذا

Eso no es justo. ¿Por qué yo no puedo hacer esas cosas?
هذا ليس عدلا كيف لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء؟

He tenido que ser la responsable en esa casa toda mi vida... no es justo.
كان علي ان اكون انا المسؤولة في المنزل طيلة حياتي هذا ليس عدلا

Eso no es justo. Él no sabe sobre la marca en tu pecho.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

no es justo. No sabe lo de la marca de tu pecho.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

no es justo. Son los hijos de mi hermano. Nos los merecemos.
هذا ليس عدلا هم أبناء أخي تشارلي نستحق أن نأخذهم

- Yo no entraría ahí si fuera vosotros, tíos. - no es justo.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

Eso no es justo. Pero encontré un cartel para personas de habla rusa, y fue el mejor cartel para decir que no.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

no es justo. Seré un viejo y no sabré las verdades de la vida.
هذا ليس عدلا.سأصبح عجوزا قبل أن أتعلم حقائق الحياة.

Vamos, esto no es justo.
نعم , الان هيا , هذا ليس عدلا هيا يا رجل

- Está bien, insensible. - Willow, eso no es justo.
حسنا، أنت عديم الشعور ويلو، هذا ليس عدلا

- no es justo. - ¿Nunca te has despertado enfadado?
هذا ليس عدلا كأنك لم تصحو من النوم مكدرا من قبل

Eso no es justo. Tú también vives en esta casa.
هذا ليس عدلا, أنت أيضا تقيم في نفس المنزل

Pero no es justo. Quiero decir, ¿por qué tenemos que ir a la iglesia?
لكنه ليس عدلا ، أعني لما يتوجب علينا الذهاب للكنيسة ؟

-Eso no es justo. -Llórame un río, cara de pene.
هذا ليس عدلا ابكى ومن دموعك اصنع نهرا يا أحمق

es injusto que interrumpan nuestra cita porque alguien mató al empleado de una tienda.
ليس عدلا ان موعدنا ينتهي بسرعة لأن احدهم اطلق النار على بائع في متجر

no está bien que esa criatura haga lo que se le antoje ¡sin ninguna consideración por los demás!
ليس عدلا ان يفعل ذلك الولد ما يشاء من دون الاخذ بعين الاعتبار الناس وممتلكاتهم