"ليس عندك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tienes
• no tiene
• no tenías
• Tampoco tiene el

Y tú No tienes idea de lo que hice con la mía!
و أنت ليس عندك فكرة عما فعلت أنا فى حياتى

¿No tienes fe en mí, respeto? El hombre dijo que debo sacar el letrero.
ليس عندك إيمان بي ولا إحترام هذا الرجل قال أنه عليّ أن اُزيل تلك اللافتة, هذا كل شيء

Tal vez creas que conoces tu destino pero No tienes idea de la grandeza que tienes por delante.
يمكنك أن تظن بأنك تعرف قدرك ولكن ليس عندك اي فكرة بالعظمة التي تنتظرك

Un mayordomo no tiene acceso a secretos gubernamentales.
كرئيس خدم ، ليس عندك مورد لأسرار الحكومة

Tiene todos los síntomas de esa cosa de Tourette y tú No tienes ni la mitad esos.
ليس عندك كل التفاصيل لهذا المرض ؟ ولا تعرفين حتى نصفهم

No tienes ninguna responsabilidad ni hacía mí ni hacía este bebe.
ليس عندك بالتأكيد اى مسؤليه تجاهى او تجاه هذا الطفل

¡Apuesto que No tienes las agallas para apretar el gatillo!
ارهن بأنه ليس عندك الجرا لسحب ذلك الزناد

No cancelarás cirugías porque No tienes tus gorros.
أنت لن تؤجل العمليات الجراحية لأنه ليس عندك قبعاتك

No tienes esposa. Si la tienes, ¿por qué no podemos verla?
انت ليس عندك زوجة لان نحن لا نراها اين هى?

No tienes ni idea de cuánto deseaba que fuera cierto.
ليس عندك اى فكره كم اود ان يكون هذا صحيحا

No puedes amarla porque no puedes dar lo que No tienes.
انت لا تستطيع ان تحبها لانك لا تستطيع اعطائها ما ليس عندك

Y No tienes idea de otra cosa que no sea la función para la que te criaron
وأنت ليس عندك فكرة عن أيّ شئ ما عدا وظيفتك التي ولدت من أجلها؟

No tienes un trabajo, no tenemos ahorros, y nunca más nos vamos a querer!
ليس عندك وظيفة, ولا مدّخرات، ولم نعد نحب بعضنا البعض

Sí, pero luego te apropiaste de ella porque No tienes hijos propios.
نعم، و بعدها اخذتى تتدخلى لانه ليس عندك اطفال

No tienes idea de lo comprometida que ya estoy contigo.
ليس عندك ادني فكره كيف اساوم نفسي بك بالفعل

Oye, hombre. ¿No tienes dinero guardado por ahí? ¿Nada en lo absoluto?
ليس عندك مال لتخبئه في مكان امن لكي تنفقه بعد فترة؟

No tienes amigos, no hablas el idioma y No tienes trabajo.
ليس عندك أصدقاء، لا تتحدث لغتنا، وليس لديك عمل

Usted no tiene una colección enorme de tarros para galletas, ¿cierto?
ليس عندك مجموعة هائلة من حاويات البسكويت، صحيح؟

¿Segura que estar borracha y estar molesta con Kurt no tiene que ver con lo que sucede ahora?
هل أنت متأكدة أنك أصبحت ثملة و أنك غاضبة من كيرت و ليس عندك شيء لمعالجة الوضع؟

no tiene idea del alivio que es saber que al fin puedo salir de la ciudad sin espantarme de que algo desastroso vaya a ocurrir.
ليس عندك أدنى فكرة كم أنّي مرتاحة أخيراً أستطيع أن أتركَ المدينة ولا أخاف من أنَّ شيئاً مشؤومٌ سيحدث

¿Sabías que no tenías un programa así que nos usaste?
أنت تعرف أنه ليس عندك أحد يراقب لذا وضعتنا هنا فوق على نفقتنا ,اللعنة

Tampoco tiene el encanto seductor de un amante, ni la gracia de una mujer.
ليس عندك السحر المغري للحبيبة او حتى نعمة الزوجة