| Lo siento cariño pero No tengo tiempo para regresar contigo a casa. | Open Subtitles | آسف عزيزتي، ليس عندي وقت لذهاب إلى البيت معك |
| Señor Costanza, No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | سيد كوستانزا، ليس عندي وقت لهذا. |
| - ¡No, ha sido algo estúpido! - No tengo tiempo para esta mierda | Open Subtitles | ــ كان تصرفاً غبياً ــ ليس عندي وقت لهذا الهرا |
| No tengo tiempo para esto. No lo haré. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لأقوم بذلك هذه المرة لن أفعل هذا |
| - Kylie, hace un billón de grados afuera No tengo tiempo de jugar a la casita. | Open Subtitles | كايلي، انها بليون درجة خارجا ليس عندي وقت للعبة البيت |
| Cariño, No tengo tiempo para esto ahora. Lo siento. | Open Subtitles | ياعسل، أنظري، أنا حقا ليس عندي وقت لهذا ، أنا آسف |
| Mire, No tengo tiempo para juegos tontos. Si sabe algo, escúpalo. | Open Subtitles | انصتي لي , ليس عندي وقت لهذه الهرائات إذا كنتِ تعرفين شيئا أخبريني به |
| No tengo tiempo de hacer cosas malas. | Open Subtitles | ليس عندي وقت للقيام بالأشياء السيئة |
| Realmente No tengo tiempo para uno de tus discursos, mamá. | Open Subtitles | ليس عندي وقت حقّاً لإستمع لمحاضراتك الآن يا أمّي |
| No tengo tiempo de sacarte todos tus horribles costumbres de blanco, así que o aceptas el hecho de que solo eres un trozo de carne para mí, o podemos acabar esto. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لكي أجعلك تمتنع من عادات البيض اللئيمة إما أن تقبل حقيقة |
| Es un loco y No tengo tiempo de hablar con él o con usted. | Open Subtitles | إنه شخص غريب الأطوار ، و ليس عندي وقت لأتكلم معه أو معك |
| Pero No tengo tiempo para hacer de turista. | Open Subtitles | لكني ليس عندي وقت للعب دور السائح |
| No tengo tiempo para responder esas preguntas. | Open Subtitles | ليس عندي وقت لاجابة كل هذه الأسئلة. |
| ¡No tengo tiempo para estas idioteces insignificantes! | Open Subtitles | ليس عندي وقت لهذه الهراءات التافهة! |
| Ahora No tengo tiempo de hablar. | Open Subtitles | حسناً، ليس عندي وقت للحديث الآن. |
| George, No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | جورج، ليس عندي وقت لهذا. |
| No tengo tiempo para jugar ahora. | Open Subtitles | ليس عندي وقت للمزح الآن حسناً؟ |
| Por Dios, papá. No tengo tiempo para esto, ¿está bien? | Open Subtitles | رباه, أبي , أنا ليس عندي وقت لهذا |
| No tengo tiempo para la iglesia, además tengo que trabajar mañana | Open Subtitles | -انا قلت لك ليس عندي وقت لأى كنيسة بجانب ان لدي عمل غدا غدا؟ |
| - No tengo tiempo para esto | Open Subtitles | يريد أن يراها ليس عندي وقت لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 