"ليس قبل ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hasta que
• No antes de que
• no sin antes
• No hasta haber
• no antes de haber

No creo que deberíamos de contarles, No hasta que tengamos los resultados de los exámenes.
لا اعتقد انه يجب علينا اخبارهم ليس قبل ان نتحصل على نتائج الفحوصات

No hasta que soborne al gerente por mi habitación. ¡Salga!
اخرج حالا ليس قبل ان ترشى الكدير ان يُعيدنى لحجرتى

No hasta que el Sr. Holmes tenga otra oportunidad de inspeccionar la zona por pistas.
ليس قبل ان يحظى السيد هولمز بفرصته ليفتش المنطقة بحثا عن أدلة

No antes de que pido aquí, ahora mismo, para que sea mi esposa.
ليس قبل ان أطلب منك هنا و الأن أن تكوني زوجتي

No hasta que el Sr. Holmes tenga una oportunidad de investigar el cuerpo por pistas.
ليس قبل ان يحظى السيد هولمز بفرصته ليفحص الجثة بحثا عن أدلة

- Yo solo quiero un poco de agua No, No hasta que me diga
اريد رشفة واحدة من الماء ليس قبل ان تخبرني

- No, todavía no Hastings. No hasta que hayamos resuelto un asunto muy importante.
ليس بعد ياهيستنجز ,ليس قبل ان نجد حلا لموضوع هام جدا

No hasta que coja una ola grande.
ليس قبل ان ألحق بالموجة الكبيرة.

No hasta que terminemos con esto.
ليس قبل ان نحل هذه المشكلة هل انت بخير يا جين؟

No, No hasta que estemos seguros de que traen la bomba.
هل نتحرك, سيدى؟ لا, ليس قبل ان نتأكد انهما أحضروا القنبلة؟

No hasta que puedas juzgarla por ti mismo.
ليس قبل ان تتاح لك الفرصة لتحكم عليها بنفسك

Estoy de acuerdo, pero No hasta que pongamos estos de vuelta en su casa.
أُوافقكِ ، لكن ليس قبل ان نرجع هذه إلى منزلها

No, hasta que consiga capturar uno de ellos vivo".
ليس قبل ان أقوم بأسر أحد هذه الفصائل حياً

No hasta que firmen esto liberando al hospital All Saints sus empleados y filiales de cualquier responsabilidad.
ليس قبل ان توقعي هذه لاخلاء المستشفى موضفيه وفروعه من اي مسؤولية

No, hasta que pierdas todo.
ليس بعد, على ايّ حال ليس قبل ان تفقد كل شيء

No, No hasta que admitas tu estupidez al no pedirle el teléfono.
لا , ليس قبل ان تعترفى انك كنت غبيه فى عدم حصولك على رقمه

- Cariño, no, no podemos decirle a nadie. No hasta que pasen 3 meses.
لا يمكننا إخبار اي أحد ليس قبل ان تمر 3 أشهر

Cuando los otros Espectros descubrieron lo que había hecho acabaron con toda la gente del planeta pero No antes de que varios de los sujetos de prueba hubieran sido exiliados y obligados a partir.
وعندما علم باقى الرايث ما فعله؟ تخلصوا من كافه سكان الكوكب. لكن ليس قبل ان يتم نفى بعض من هؤلاء الناس من الكوكب.

Bien, me voy... pero no sin antes maldecirlo a Ud.
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي

No hasta haber medido la temperatura de los otros delegados.
ليس قبل ان اخفف حدة الامر مع باقي مندوبين الدول الموقعه

Pero no antes de haber demostrado mi valía.
لكن ليس قبل ان أثبت جدارتي