"ليس كل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No todo es
• no es todo
• Todo no
• no lo es todo
• no todo lo
• No todo se
• no todo gira
• no todo tiene
• no lo son todo

Pero te haces mayor, y te das cuenta... que No todo es blanco y negro...
.. لكن تكبرين .. وتدركين انه .. ليس كل شيء ابيض وأسود فقط

Entendemos que, en esas esferas, No todo es blanco o negro.
ونفهم أنه في هذه المجالات ليس كل شيء أبيض وأسود.

En Angola, constituye una parte importante de la fuerza laboral dedicada a la agricultura, y esto no es todo.
ففي أنغولا، تمثل المرأة جزءا هاما من اليد العاملة الزراعية، وهذا ليس كل شيء.

Escucharon que recibí una multa por exceso de velocidad mientras estaba investigando para mi libro sobre los beneficios de la lentitud, y eso es verdad, pero eso no es todo.
أعني، هل سمعت أني قد حصلت على مخالفة اجتياز السرعة بينما كنت ابحث في كتابي حول فوائد البطء، وهذا صحيح، ولكن هذا ليس كل شيء.

Pero Todo no tiene que tener letra.
لكن ليس كل شيء يجب أن تكون له كلمات لكي تعبر عنه

Me di cuenta de que el dinero no lo es todo.
لقد أدركت بأن المال ليس كل شيء في العالم.

Pero lo importante para recordar es que No todo es malo. No es que la agricultura sea una cosa mala.
ولكن الشيء المهم الذي يجب تذكره هو أن ليس كل شيء سلبي. الزراعة ليست أمرا سيئا.

". Y la única respuesta que puedo darles es que No todo es tan sencillo como suena.
والجواب الوحيد الذي يمكنني إعطائكم إياه هو ليس كل شيء بالسهولة التي يبدو عليها

¡No todo es una anécdota! Tienes que separar.
ليس كل شيء عبارة عن حكاية قصيرة مضحكة, عليك أن تميّز

No todo es para todo el mundo.
ليس كل شيء للجميع، كما تعلمين.

No todo es una conspiración. Estás temblando.
ليس كل شيء متاهة من المؤامرات.

- No todo es una conspiración ni todos están tramando engañar, inducir y ofuscar.
ليس كل شيء يمكن تفسيره على انه مؤامرة ضد السود, وليس كل واحد يفكر بالتآمر والخداع والتعتيم.

Eso no es todo. Los prisioneros alistados sabotean el trabajo.
وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل

Pero esto no es todo. Mis amigos se quejan de que un hombre los persigue.
هذا ليس كل شيء أصحابي بدؤوا يشكون من رجل يلاحقهم

- Aquí están las llaves. - No, eso no es todo.
ها هي المفاتيح كلا ، هذا ليس كل شيء يا جيري

Bien. estoy dentro del circulo pero no es todo. te quedaras dentro del circulo mientras luchas con tu consciencia
.انظري جيداً .أنا موجودة داخل الدائرة .لكن هذا ليس كل شيء يجب عليك البقاء داخل الدائرة بينما تصارعين ضميركِ

Supongo que Todo no siempre es perfecto para ti.
أعتقد أن ليس كل شيء هو المثالي بالنسبة لك

Todo no. Pero cuanto más lo pensaba, más me calaba.
ليس كل شيء ولكن عندما أمعنت التفكير ، أدركت الأمر

Trato de enseñarle a Rose que la apariencia no lo es todo.
أنا أُحاول تعليم روز أن المظهر ليس كل شيء

Recordemos que ganar no lo es todo, tener un barril lo es.
لعلنا على الدوام نتذكر أن الفوز ليس كل شيء ولكن الحصول على برميل صغير هو كذلك لتبدأ اللعبه

Pero no todo lo que hago revela mis sentimientos secretos más profundos.
ولكن ليس كل شيء أقوم به يكشف مشاعري الأكثر سرية.

Por Dios. No todo se trata de ti, ni de tu empleo, ni de tu pequeño mundo.
يا إلهي، ليس كل شيء في الحياة متعلقاً بك وبوظيفتك الصغيرة، وعالمك الصغير

no todo gira alrededor de ti y de tu novio.
أتعلمين، ليس كل شيء يجب أن افعله معك ومع صديقك.

Supe entonces que siempre trabajaríamos juntos no con el cerebro sino con la parte del alma que sabe que no todo tiene explicación.
علمت حينها أننا سنعمل سويًا دائمًا، ليس في عقلي، ولكن في ذلك الجزء من روحك الذي يعلم أنه ليس كل شيء يمكن تفسيره.

Las apariencias no lo son todo. Me apellido Merengue, no "Blandengue".
المظهر ليس كل شيء اسمي هو "ميل" وليس السطحي