"ليس كما يبدو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no es lo que parece
• no es como suena

Sí, ¿y si esto no es lo que parece ser? Bien, hay una vieja expresión:
أجل ، وحيث أن الأمر ليس كما يبدو أن يكون هناك تعبير قديم

No, no esperaremos. Alguien aquí no es lo que parece ser.
لا، لن ننتظر هناك شخص ما في هذا المعسكر ليس كما يبدو

¿Por qué está decidido a demostrar... que ese Pingüino no es lo que parece?
ما الذي تحاول اثباته ؟ الرجل البطريق ليس كما يبدو ؟

Vi ropa y jugué golf. Pero no es lo que parece.
لقد تسوقت و لعبت الجولف و لكن الأمر ليس كما يبدو

Eso no es como suena, ¿cierto?
الأمر ليس كما يبدو , أليس كذلك؟

No puedo olvidar que Angelo no es lo que parece.
لا استطيع ان انسى ان انجيلو ليس كما يبدو

¿Ahora debo decir: "no es lo que parece"?
هل من المفترض أن أقول أنه ليس كما يبدو ؟

Font color = "# ffff80" El destino de un hombre a menudo no es lo que parece. Font color = "# ffff80" Yo entiendo que, señor, yo sí. Que hago.
ـ مصير الرجل على الأغلب ليس كما يبدو ـ أفهم ذلك، سيدي

alguien o algo que no es lo que parece a primera vista.
شخص ما أو شيء ما ليس كما يبدو في بادىء الأمر.

no es lo que parece.
حسنٌ، الأمر ليس كما يبدو لا أعلم حتّى كيف يبدو الأمر

no es lo que parece.
إنه ليس كما يبدو لكم المريض مستقر أخيراً وجدت إحتمال إصابة مثالة

Trabajar para Escobar no es lo que parece. Están matando a sus hombres.
العمل مع إسكوبار ليس كما يبدو إنهم يقتلون كل رجاله

Goliat no es lo que parece.
جالوت ليس كما يبدو عليه.

Papá, no es lo que parece. Will y yo estamos haciendo un vestido.
,أبي الأمر ليس كما يبدو عليه .أنا و (ول) نحيكُ فستان

no es lo que parece, ¿sí?
انه ليس كما يبدو اسمعي ما أقول

Esto no es lo que parece. Su ex novio estaba... ¡Ya basta!
الأمر ليس كما يبدو عليه صديقها السابق كان...

-Tony, no es lo que parece.
توني , انه ليس كما يبدو مجنون , ها ؟

Mi vida, no es lo que parece.
دين حبيبتى الأمر ليس كما يبدو

Fuera- ¡No es lo que parece!
بالخارج إنه ليس كما يبدو

no es lo que parece!
الأمر ليس كما يبدو ترجمة التنين

no es como suena.
هذا ليس كما يبدو تماماً.