"ليس لدى ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo nada que

Tiene derecho a permanecer en silencio hasta que llegue. No tengo nada que ocultar.
ـ لكِ الحق فى ان تبقى صامتة ـ ليس لدى ما اخفيه

No tengo nada que ponerme, Ni siquiera estoy usando mi ropa sexy.
ليس لدى ما ارتديه انا حتى لا ارتدى سراويلى المثيرة

No pierdo porque No tengo nada que perder, ni mi vida. ¿Hay trato?
انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟

Usted puede perder todo lo que tiene. No tengo nada que perder.
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره

Puede decir lo que quiera. No tengo nada que perder.
يمكنك أن تريده كيفما تشاء ليس لدى ما أخسره

¿No lo ves? No tengo nada que hacer con esos años.
ألا ترى أنا ليس لدى ما أفعله فى كل هذه السنوات أتفهم؟

Pero No tengo nada que decirles a menos que tengan una orden.
ولكن ليس لدى ما أخبرك به إذا لم لكن لديك إذن

No tengo nada que hacer. Adelante, lea su carta.
ليس لدى ما أفعله هيا ، اقرأى الرسالة

No tengo nada que decir sobre este edificio.
ليس لدى ما أقوله بشأن هذا المبنى

No tengo nada que ocultar. Estabas celosa, y le mataste.
ليس لدى ما أخفيه كنتِ غيورة وقتلتيه

Pues No tengo nada que decir.
حسنا ليس لدى ما يٌقال

Vale, vale, pero No tengo nada que decire.
حسنا , حسنا لكن ليس لدى ما اقوله لك

- No tengo nada que esconder.
ـ ليس لدى ما أخفيه

No tengo nada que ofrecerle excepto impotencia y vergüenza.
ليس لدى ما أقدمه سوى الأسف والخجل

- No tengo nada que decirte.
ليس لدى ما اخبركى به

Y No tengo nada que perder si te rompo los huesos.
و ليس لدى ما أخسره إن كسرت عظامك

No tengo nada que ocultar.
ليس لدى ما أخفيه ماذا لدينا هنا؟

- ¡Christina! - No tengo nada que decirte.
! "كرستينا" ليس لدى ما أخبركِ به

¡No tengo nada que ponerme!
يا الهى ليس لدى ما أرتديه

No tengo nada que decirle a Ud.
ليس لدى ما أقوله لك