"ليس لدى وقت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tengo tiempo

Todos tienen insectos esta noche. Y No tengo tiempo para esas boludeces.
كل شخص لديه حشرات الليله و ليس لدى وقت لذلك الهراء

todo es una maravilla. No tengo tiempo para un humanitario fracasado.
ليس لدى وقت لأضيعه فى بعض الأعمال الأنسانية

No tengo tiempo para jueguecitos, estamos despidiendo a gente y puedo encontrar a otro que haga tu trabajo sin cobrar ahora mismo.
ليس لدى وقت لألعابك الذهنيّة سأذكّرك أننا نسرّح العاملين هنا

Necesito todo para poder lidiar con lo que tengo frente a mí. No tengo tiempo para teorías.
أريد كل شيء لأتعامل معها ليس لدى وقت للنظريات

Quítate el zapato. No tengo tiempo para explicarte.
أخلع حذائك ليس لدى وقت للتفسير أخلعه الأن

- No tengo tiempo. - ¡Ayudaron en su campaña!
ليس لدى وقت لهذا الهراء أنهم مؤيدون انتخاباتك

No tengo tiempo de explicar todo. Tienes que confiar en mí.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

Te lo dije por teléfono, No tengo tiempo para jugar a espías.
كما أخبرتك على الهاتف , ليس لدى وقت لأضيعه

Bynarr, señor de Netu, No tengo tiempo para oír cómo sufren los condenados.
بينار,زعيم النيتو,... ليس لدى وقت لأسمع معاناة الملعونين فى هذا اليوم.

No tengo tiempo para hacerte ningún panecillo de cebolla, así que no empieces a suplicar, OK?
ليس لدى وقت لاصنع لك كعكه بخبرتى لذا رجاء لا تبدأ بالتوسل للحصول على موافقتى

No tengo tiempo para discursos piadosos de hombres de 200 años que jamás tuvieron que trabajar un día en su vida!
لا ما ليس لدى وقت له هو الخطب الأخلاقية من رجل عمره 200عام لم يحتاج للعمل يوم واحد فى حياته

No. No tengo tiempo para explicarte, pero hoy están pasando cosas graves.
ليس الان ، ليس لدى وقت للتوضيح و لكن هناك بعض الاشياء السيئه تحدث

No tengo tiempo de explicarte todo lo que está mal en mi afirmación.
ليس لدى وقت لأشرح لك كل خطأ فى تلك الجملة

Escuche, No tengo tiempo para esta mierda de pueblo chico, así que dame 250 grandes esta noche o toco la canción:
اسمع , انا ليس لدى وقت لهراء هذه البلدة الصغيرة لذا ادفع 250الف دولار الليلة و الا سالعب اغنية

Mira, No tengo tiempo. ¿Es una de las largas?
،انظر، ليس لدى وقت هل هذه واحده من القصص الطوّال؟

Sé que es loco. No tengo tiempo para explicartelo ahora.
أعلم أن الأمر جنونى لكن ليس لدى وقت لكى أشرح لك الأن

En mi posición, No tengo tiempo de preocuparme por cosas triviales.
فى موقعى انا ليس لدى وقت للأهتمام بمثل هذه الاشياء العابره

No tengo tiempo para ir a Mobile. Ve tú a Mobile.
ليس لدى وقت للذهاب لموبيل أنت أذهبى لموبيل

No tengo tiempo para eso. Debo regresar.
ليس لدى وقت لوجبه فطور, على العوده إلى هنا

En realidad No tengo tiempo de hablar de todas estas cosas, peor quiero traerlas a su atención, para darles una idea de que en realidad hay soluciones para controlar la evolución de la nocividad de algunos de los patógenos más mortíferos que enfrentamos.
إذاً ليس لدى وقت كافٍ للتحدث عن تلك الأشياء, و لكننى رغبت فى وضعهم هنالك, فقط لإعطائكم الإحساس بأن بالفعل هناك حلول للتحكم فى تطور ضرر بعض تلك الكائنات البغيضة التى تحدثنا عنها.