"ليس لديكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tienen
• No tenéis

Ella no tiene ningún comentario, y No tienen por qué estar aquí, por lo que sugiero que se vayan.
ليس لديها أيّ تعليق ،و ليس لديكما أيّ شأن في البقاء هنا لذلك أقترح عليكما المغادرة

No tienen idea de la clase de enemigo que han hecho.
ليس لديكما أدنى فكرة عن مدى قوة الخصم الذي تواجهانه

Será mejor que no. Ustedes No tienen permiso para enfermarse.
من الأفضل ألا يكون, أنتما ليس لديكما إذناً بالمرض

Y No tienen tendencia a alarmarse a sufrir de infartos ni padecen de ansiedad, ¿o sí?
ليس لديكما أضرار من الذعر سكتة قلبية مفاجئة أو أصابة بالشلل أليس كذلك؟

Vosotros No tenéis ni idea de lo que se siente con el futuro de una cultura entera sobre tus hombros.
أنتما الأثنان ليس لديكما فكرة عن كيف الشعور بأن يكون لديك المستقبل لثقافة كاملة على كتفيك

Opiniones aparte, detective, No tenéis evidencias para probar lo contrario.
, آراء جانبية , أيها المحققان أنتم يارفاق ليس لديكما دليل لإثبات خلاف ذلك

No tienen idea de lo que les voy a hacer.
أنتما يا رفاق ليس لديكما أيّ فكرةً عما سأفعله بكما

Es un procedimiento caro y sé que No tienen seguro.
إنها عملية باهظة التكاليف، وأنا عرفت أنكما ليس لديكما تأمين

Ustedes dos No tienen de qué preocuparse.
ممّا يعني أنّه ليس لديكما ما يدعوكما للقلق.

Aún no veo ningún papel, No tienen autoridad para estar aquí.
.مازلُت لم أرى ورقة مذكرة الأعتقال مما يعني ليس لديكما سلطة قضائية للتواجد هنا

No tienen idea de cuánto los extrañé.
ليس لديكما أدنى فكرة عن مدى إشتياقي لكما

No tienen nada contra este tipo.
ليس لديكما أدلة تسمح لكما بإحتجاز الرجل.

Oigan, caballeros, puede que tengan jurisdicción y autoridad, pero algo que No tienen es mi cooperación.
يا سادة، قد يكون لديكما سُلطة وولاية قضائيّة هنا، لكن تعاوني هُو الشيء الوحيد الذي ليس لديكما.

No tienen nada contra mi cliente.
ليس لديكما أي دليل ضد موكلي أنتما تعلمان هذا، أنا أعلم هذا

Ahora, si No tienen un auto que pueda arreglar, no puedo ayudarles.
والآن ليس لديكما سيارة كي أصلحها فلا يمكنني مساعدتكما

- No, no tenemos hijos, - ¿No tienen tiempo para hijos?
ـ كلا، ليس لدينا أطفال ـ ليس لديكما وقت لإنجاب الأطفال؟

No tienen seguro de vida, 401 y 529, No tienen hoja de balance, sin ingresos ni previsión de flujo de efectivo.
ليس لديكما تأمين على الحياة لا خطة تقاعد ولا خطة ادخار تعليمي ولا بيان ميزانية

Ustedes No tienen nada en común.
أنتما الإثنان ليس لديكما شئ مشترك.

Pero, ya lo sabéis, está bien sois aburridos y No tenéis nada interesante que decir.
لكنّ، أتعرفان ، ذلك حسن أنتما مملّان فقط و ليس لديكما أي شيئ ممتع لتقولاه

- ¡Sois una mierda! No tenéis nada. - Tommy, no, no, no.
- أنت مخادع ليس لديكما ما تقدمانه يا رفاق