"ليس لديكِ شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tienes nada

Ve a buscarlas. ¡No tienes nada mejor que hacer!
ارجعي وخذيها. ليس لديكِ شيء آخر تفعلينه.

¿No tienes nada que confesar, nada que decir?
ليس لديكِ شيء تعترفي به، لا شيء لتقوليه؟

Cariño, No tienes nada más que hombres en tu vida.
عزيزتي, ليس لديكِ شيء في حياتكِ سوى الرجال

Querida, No tienes nada de que avergonzarte.
عزيزتي ليس لديكِ شيء لتكوني مُحرَجة بسببه

No tienes nada de qué sentirte culpable.
ليس لديكِ شيء لتشعري بالذنب لأجله

¿Pero no hacer lo correcto porque... No tienes nada que perder o que ganar?
و لكن أن لا تقومي بالصواب بسبب أنه ليس لديكِ شيء لتخسريه أو تكسبيه؟

Ya No tienes nada que temer y ninguna razón para huir.
ليس لديكِ شيء لتخافين منه ولا سبب لمُواصلة الهرب بعد الآن

¿No tienes nada mejor que hacer que acosarme?
هل أنتِ مجنونة ؟ ليس لديكِ شيء أفضل لتفعليه بدلاً من ملاحقتي ؟

- No tienes nada que yo no haya visto.
ليس لديكِ شيء لتخفيه عني - ذلك ماتعتقدينه -

¿No tienes nada que decir?
ليس لديكِ شيء لتقوليه؟ هذا غريب

Pero No tienes nada por que preocuparte.
ولكن ليس لديكِ شيء تقلقي منه

No tienes nada de qué preocuparte.
ليس لديكِ شيء تقلقي حوله.

Tú No tienes nada que vender en la película.
ليس لديكِ شيء يساعد في بيع الفيلم

No tienes nada de que quejarte.
ليس لديكِ شيء لتتدمري بشأنه.

No tienes nada de que preocuparte.
ليس لديكِ شيء لتقلقين حياله.

Pero No tienes nada para dar.
لكن ليس لديكِ شيء فائض.

Estoy positivamente segura de que No tienes nada para dar.
حسنٌ. أنا إيجابية ليس لديكِ شيء فائض.

¿Todavía No tienes nada que decirnos?
هل ما زلتِ ليس لديكِ شيء لتقوليه؟

¡Porque No tienes nada que decir!
لأنه ليس لديكِ شيء لقوله

Que no tenía nada. Y ellos: "¿Ah, No tienes nada?"
"ليس لدي شيء" أجابوني: "ليس لديكِ شيء!"