"ليس لديك أي فكرة عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tienes ni idea de
• No tienes idea de
• No tenéis ni idea de
• No tienes idea del

Pero No tienes ni idea de cómo es mi vida ahora.
و لكن أنتَ ليس لديك أي فكرة عن كيف تبدو حياتي الآن

De hecho, No tienes ni idea de lo que estás haciendo.
في الحقيقة أنت ليس لديك أي فكرة عن الذي تفعله

No tienes ni idea de la gente con la que acabas de firmar, ¿verdad?
ليس لديك أي فكرة عن نوعية الأشخاص اللذين تعاونت معهم للتو أليس كذلك؟

No tienes idea de lo que es capaz de hacer.
ليس لديك أي فكرة عن مقدرتها في فعل الأشياء.

¡No me digas eso! ¡No tienes idea de lo que es el amor!
لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس

No tenéis ni idea de lo que habéis hecho.
ليس لديك أي فكرة عن الذي فعلته

- ¡Porque, Norman, No tienes ni idea de lo que es ser tu madre!
-لأنه يا نورمان ليس لديك أي فكرة عن كيفية أن أكون أمك!

El hecho de que incluso creas que tienes una oportunidad muestra que No tienes ni idea de hasta qué punto me haces daño.
حقيقة أنك تفكر أن لديك فرصة تريني أنه ليس لديك أي فكرة عن مقدار جرحك لي

Si crees que te mereces un trofeo después de un día, No tienes ni idea de lo que significa ser padre.
هل تعتقد بأنك ستأخذ جائزة بعد مضيك يوماً واحداً ليس لديك أي فكرة عن الأبوية تباً ..

No tienes ni idea de las cosas que he hecho.
ليس لديك أي فكرة .عن الأشياء التي فعلتها

Megan, No tienes ni idea de lo importante que podría ser esa pequeña vida creciendo dentro de ti, pero si me lo permites... podemos descubrirlo juntos.
... ميغان، ليس لديك أي فكرة عن كم هي مهمة تلك الروح التي تنمو بداخلك، ربما تعلمين ... لكن إذا سمحتِ لي

No tienes ni idea de lo peligrosa que puede llegar a ser.
ليس لديك أي فكرة عن مدى خطورة هذا الشيء

Pero... No tienes ni idea de lo que estoy hablando, así que,...
لكن... ليس لديك أي فكرة عن ماذا أتحدث, لذا

No tienes ni idea de lo que acabas de hacer
ليس لديك أي فكرة عن الذي فعلته

No tienes ni idea de lo duro que fue verlos de esa manera.
ليس لديك أي فكرة عن صعوبة رؤيتهما هكذا

No tienes ni idea de las cosas que tengo visto.
ليس لديك أي فكرة عن الأشياء التي رأيتها

No tienes idea de la tortura física que le suponen tres vasectomías a una persona.
ليس لديك أي فكرة عن الاداة المستخدمة والتي عملت بها ثلاث عمليات قطع للقناة الدافقة

No tienes idea de como pienso en ti si,me lo imagino.
ليس لديك أي فكرة عن الطريقة التي حلمت بك فيها أجل , لدي

No tienes idea de lo culpable que me siento acerca de esto.
‎ليس لديك أي فكرة عن ذنبي في هذا الموضوع.

No tenéis ni idea de con quién estáis tratando.
ليس لديك أي فكرة عن من تتعامل معهم.

- Tu No tienes idea del poder que le da a una persona, el estar atrapada.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار القوة التي يمكن للمرء أن يحصل عليها وهو واقع في الشرك