"ليس لديك شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tienes nada
• No tiene nada
• no hay nada
• no tienes absolutamente nada

Bueno, ya que No tienes nada importante de que informar, asumo que estás aquí para ofrecerte como candidata al puesto.
حسنا بما انه ليس لديك شيء مفيد لتقوليه افترض انك هنا لترمي بثيابك الداخلية الى داخل المنافسة

Oye, si te sirve de algo, No tienes nada de lo que preocuparte.
مرحبًا , إذا كان يستحق ذلك ليس لديك شيء لتقلق حياله

Lo que hicimos fue formular recetas cómo ir de un punto en que No tienes nada a una situación objetivo.
مافعلناه أننا صغنا وصفات لكيف تنتقل من حالة البداية حيث ليس لديك شيء إلى حالة الهدف.

Si No tienes nada que decir, no pierdas el tiempo.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك

Voy a... Tiene material para publicar. No tiene nada que temer.
لديك ما يكفى لنشره,ليس لديك شيء لتخاف منه

Sabes, hay un momento terrible en la vida cuando te das cuenta... que no hay nada que puedas enseñar ya a los más jóvenes... excepto tus propios fallos.
تعرف هناك نقطة مروّعة ..في حياتكعندماتدرك . بأنّ ليس لديك شيء ..لتعلمه

No mientas. No tienes nada y no quieres ayudarme.
لا تكذب، ليس لديك شيء أنت فقط لا تريد مساعدتي

Porque No tienes nada más que hacer.
الجنس بسبب انه ليس لديك شيء آخر للقيام به

Es mucho más divertido cuando No tienes nada y tu carrera cuelga de un hilo.
إنه مرح أكثر بكثير عندما ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة في الميزان.

Si sabes tanto, ¿por qué yo tengo una cita esta noche y tú No tienes nada mejor que hacer que llevarme a ella?
ستستمع إليّ ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟

O quería cocinarte algo saludable y debo decir que anoche noté que No tienes nada en el refrigerador excepto cerveza.
،أو، أردتُ أنْ أُعدَّ شيء صِحّيّاً و يجب أن أقول بأنّي لاحظت ليلة البارحة بأنّ ليس لديك شيء في ثلاجتك عدا البيرة

Córtala de parpadear. Todos saben que es porque No tienes nada.
توقف عن موضوع الرمش هذا الجميع يعرف انك ليس لديك شيء

Porque No tienes nada que esconder. Vale, llámame si me necesitas.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

No tienes nada por qué estar nervioso.
ليس لديك شيء لتكون متوترا بشأنه

No tienes nada en común con estas mujeres aparte del hecho que todas tenéis hijos.
ليس لديك شيء مشترك مع تلك النساء ماعدا انكم جميعكم لديكم أطفال

Que No tienes nada que decir sobre ello porque soy tu jefe, y no eres más que un asustado, débil, patético peon.
انت ليس لديك شيء لتقولة حول الموضوع لاني مديرك وأنت لا شيء بل خائفة، ضعيفة، مثير للشفقة.

La verdadera belleza es que No tienes nada de que preocuparte.
الجمال الحقيقي هو أنك ليس لديك شيء لتقلقِ عليه

Dios sabrá, No tienes nada en marcha así que estaba pensando que podrías distraerme.
الرب وحده يعلم ، أنه ليس لديك شيء لتفعليه لذاكنتأفكرأنه يمكنكأنتلهيني.

Y cuando no te mueres, cuando milagrosamente vives, te das cuenta de que No tienes nada que perder ni tiempo que desperdiciar.
وإن لم تمت، حين تحصل المعجزة وتعيش، تكتشف أنه ليس لديك شيء تخسره

Revisamos en el IRA, y en las pensiones vitalicias y tengo que decirle que No tiene nada de qué preocuparse.
فحصنا الجيش الجمهوري الإرلندي والحسابات السنوية ويجب علي أن أقول لك ليس لديك شيء على الإطلاق لتقلق عليه

Y si No tiene nada en contra de trabajar con mujeres, porque su compañera es la Dra, Brennan entonces el problema debe ser conmigo.
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء لأنك و الطبيبة برينان شركاء لذا فإن مشكلتك هي معي أنا

La sumersión es una sentencia de muerte. Lo sabéis. no hay nada que podáis hacer por ella.
إن سقوط الجذع هو جملة الموت، أنت تعلم هذا أنت ليس لديك شيء لفعله من أجلها

Mira, Phil, no tienes absolutamente nada de qué preocuparte.
انظر يا فيل, ليس لديك شيء لتقلق عليه.