"ليس لدينا شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tenemos nada
• no teníamos nada

Sus calificaciones son todas A y B pero de sus ocho años, no tenemos nada.
بطاقات علاماته كلها ممتاز وجيد جدا, ولكن في سن 8, ليس لدينا شيء

Bien, entonces bajo las circunstancias, no tenemos nada más de qué hablar.
حسناً ، في هذه الحالة ليس لدينا شيء لنتحدث فيه

Así que... de verdad que no tenemos nada de que preocuparnos, entonces.
ليس لدينا شيء لنقل بشأنه , إذا لم أقل ذلك

Bien, te soy claro, teníamos todos nuestro equipos en el caso.... ahora no tenemos nada
حسناً دعني أكون واضح معك كل فرقنا مشتركة في القضية ليس لدينا شيء

Lo que tratamos de hacer, o lo que creemos, porque así es como creemos que el mundo realmente funciona, es que sin el medio ambiente no tenemos nada.
ما نحاول القيام به، أو ما نؤمن به، لأننا نعتقد أن العالم يعمل هكذا، هو أنه من دون البيئية ليس لدينا شيء.

no tenemos nada que perder y tenemos todo por ganar.
ليس لدينا شيء نخسره، ويمكن أن نكسب كل شيء

El animo se pierde, porque no tenemos nada que hacer.
ومن ثم نشعر بالحزن 'لأن ليس لدينا شيء لفعله

Aparte desde nosotros mismos... nuestras propias caras, nuestras propias voces... no tenemos nada.
.بجانبأنفسنا,وجوهنا,أصواتنا. ليس لدينا شيء.

Pero no tenemos nada en común.
ماعداذلك.. ليس لدينا شيء مشترك.

Gilda... no tenemos nada más que decirnos. - Tal como comenzó, se ha acabado.
جيلدا؛ ليس لدينا شيء أكثر لنقوله بدأنا ونحن الآن انتهينا

Ahora mismo no tenemos nada cerca... pero hay cinco tanques destructores del campamento de Siegen...
ليس لدينا شيء في المحيط لحد الأن. و لكن لدينا خمس دبابات مدمرة في مخيم ديبن.

Bueno, nos vemos igual, pero uh, no tenemos nada en común.
‫حسنا، نحن نبدو بنفس الشكل ولكن ‫اه، ليس لدينا شيء مشترك

Por favor, Don Narducci, no tenemos nada.
رجاء، دون ناردوكسي. ليس لدينا شيء.

Estamos trabajando en eso... pero, hasta ahora, no tenemos nada.
نحن نعمل على هذا ولكن حتى الآن ليس لدينا شيء

Porque en el Canal 6 no tenemos nada más.
لأنه على القناة السادسة ليس لدينا شيء آخر

no tenemos nada valioso que darles... pero acepten esto como símbolo de nuestro aprecio.
...ليس لدينا شيء ثمين لنقدمه لك لكن تقبل هذا منا تقديراً لك

Y si no funciona, no funciona, pero en este momento, no tenemos nada que perder.
إن لم تفلح, فلن تفلح لكن الآن, ليس لدينا شيء لنخسره

Así que no tenemos sospechosos, ninguna prueba confiable no tenemos nada.
اذن ليس لدينا متهمين وليس لدينا دليل قوي ليس لدينا شيء

Con un trato como este, no tenemos nada que perder.
،تسوية كالتي تتحدث عنها ليس لدينا شيء لنخسره

Bueno, podría ser, porque hasta ahora no tenemos nada.
حسناً ، يمكن ذلك أيضاً لأنه الآن ليس لدينا شيء

No lo sé. Yo ya vi al tipo. Dijo que no teníamos nada.
لا أعرف, لقد رأيت الرجل لقد قال أننا ليس لدينا شيء